registrar

Português

Verbo

re.gis.trar, transitivo

1. anotar fatos por escrito; efetuar lançamentos em livros públicos
   • Vamos registrar um boletim de ocorrência.
2. (Informática) adicionar uma informação em uma base de dados
   • Registrei meu nome na Wikipédia.

re.gis.trar, pronominal

3. (Informática) criar uma conta ou um perfil de usuário em uma base de dados de sistema com controle de acesso, que permite fazer-se uso
   • Eles disseram que iam registrar-se no Wikcionário.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	registrar	Gerúndio	registrando	Particípio	registrado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	registro	registras	registra	registramos	registrais	registram
	Pretérito imperfeito	registrava	registravas	registrava	registrávamos	registráveis	registravam
	Pretérito perfeito	registrei	registraste	registrou	registramos1 / registrámos2	registrastes	registraram
	Pretérito mais-que-perfeito	registrara	registraras	registrara	registráramos	registráreis	registraram
	Futuro do presente	registrarei	registrarás	registrará	registraremos	registrareis	registrarão
	Futuro do pretérito	registraria	registrarias	registraria	registraríamos	registraríeis	registrariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	registre	registres	registre	registremos	registreis	registrem
	Pretérito imperfeito	registrasse	registrasses	registrasse	registrássemos	registrásseis	registrassem
	Futuro	registrar	registrares	registrar	registrarmos	registrardes	registrarem
Modo Imperativo	Afirmativo		registra	registre	registremos	registrai	registrem
	Negativo		não registres	não registre	não registremos	não registreis	não registrem
Infinitivo pessoal		registrar	registrares	registrar	registrarmos	registrardes	registrarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Formas alternativas

• registar

Sinônimos

• De 1:

• averbar
• tomar termo

• De 3:
• cadastrar-se

Tradução

    De 1

Albanês : regjistroj Alemão : eintragen Árabe : سجل Araucano : malün Catalão : inscriure , registrar Eslovaco : zapísať Espanhol : inscribir , registrar Esperanto : enkontigi , enregistri Francês : enregistrer Galego : asentar , anotar , rexistrar Guarani : mboguapy Holandês : registreren Indonésio : mendaftarkan Inglês : register

Interlíngua : registrar Irlandês : cláraigh Italiano : allibrare , registrare Letão : registret Norueguês Bokmål : registrere Persa : ثبت کردن , نگاشتن Polonês : wpisać Romeno : înregistra Russo : регистрировать Siciliano : rigistrari Sueco : registrera Tswana : kwala , kwadisa Turco : kaydetmek Valenciano : inscriure

    De 3

Inglês : register , sign up

Forma verbal

re.gis.trar

1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo registrar
2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo registrar
3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo registrar
4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo registrar

Formas alternativas

• registar

"registrar" é uma forma flexionada de registrar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

(Morfologia) registro + -ar.

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /xe.ʒis.ˈtɾax/ ou /xe.ʒiʃ.ˈtɾax/
• SAMPA: /xe.Zis."t4ax/ ou /xeZiS."t4ax/

Demais regiões

• AFI: /xe.ʒis.ˈtɾaɾ/ ou /ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/

Padrão

• AFI: /ʁe.ʒis.ˈtɾaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• registado
• registador
• registo
• registrado
• registrador
• registro

Catalão

Verbo

registrar

1. registar, registrar

Espanhol

Verbo

registrar

1. registar, registrar

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
registrar	registrars

registrar

1. (Direito e profissão) notário, tabelião

Interlíngua

Verbo

registrar

1. registar, registrar