cadeira

Cadeira¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	cadeira	cadeiras

ca.dei.ra

1. objeto do mobiliário sobre o qual se assenta, normalmente composta por quatro pés, um assento e um encosto
   • Na sala ao lado, outra peça histórica danificada é a cadeira de repouso que pertenceu à Marquesa de Santos, no século 19. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de março de 2008)
2. disciplina escolar, matéria escolar, cátedra
3. lugar ocupado por membro de uma corporação
   • Aliado incondicional dos EUA no Pacífico, Taiwan perdeu em 1971 a cadeira que tinha no Conselho de Segurança da ONU. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2008)
4. quadril
   • Mexe a cadeira e bota na beira da sala, mexe a cadeira agora bem na minha cara, mexe a cadeira da maneira que tara, mexe a cadeira e perde a vergonha na cara, e vem, vai, vem, vai.

Expressões

• cadeira de balanço: tipo de cadeira que possui seus pés interligados dois a dois possibilitando o balanço da cadeira
• cadeira de rodas: cadeira montada sobre rodas que é utilizada por indivíduos com dificuldade de locomoção
• cadeira de arruar:
• cadeira elétrica:
• cadeira de balanço:
• cadeira de encosto:
• cadeira cativa:
• cadeira gestatória:
• cadeira curul:

Tradução

    De 1 (objeto do mobiliário sobre o qual se assenta)

Africâner : stoel Aimará : jisk'a chukuña Albanês : karrige Alemão: Stuhl m. Árabe : كُرْسي Aragonês : siella , sentón Araucano : wagku Armênio : ալժոռ Asturiano : siella Azerbaijano : sədrlik Basco : aulki Bengali : েচয়ার Bielorrusso : стул Bretão: kador f. Búlgaro : стол Cabo-verdiano : kadera Catalão : cadira Checheno : гхант Checo : židle Chinês : 椅子 Chona : chigaro Cocama : yapɨcatupa Concani : khursi Coreano : 의자 Corso : sedia , carrega , carrea Croata : stolica Curdo : kursî Dinamarquês : stol Eslovaco : kreslo Esloveno : stolica Espanhol: silla f. Esperanto : seĝo Estoniano : tool Feroês : stólur Finlandês : tuoli Flamengo : stoel Francês: chaise f. Frísio : stoel Friuliano : cjadree Gaélico Escocês : seithir , tèithear , sèithear Galego: cadeira f. Galês : cadair Georgiano: სკამი (sk'ami) Grego : καρέκλα Grego Antigo : καθέδρα Guarani : apyka Guzerate : ખુરસી Hebraico : כיסא Hindi : कुर्सी Holandês : stoel Húngaro : szék Indonésio : kursi Inglês : chair

Irlandês : cathaoir Islandês: stóll m. Italiano : sedia Japonês : いす Ladino : scagn Latim : sella , sedes , cathedra Letão : kresls , krēls Limburguês : stool Lingala : kiti Luxemburguês : Stull Macedônio : стол Malaio : kerusi , kursi Malgaxe : seza Maltês : siġġu Maori : tuuru Marati : खुर्ची Massai : olorika Moksha : ozama Mongol : сандал , суудал Napolitano : seggia Náuatle Clássico : icpalli Norueguês Bokmål: stol m. Occitano: cadièra f. Persa : صندلی , کرسی Piemontês : cadrega Polonês : krzesło , fotel Punjabi : ਕੁਰਸੀ Quéchua : tiana Rapanui : pepe Romeno : scaun Ruanda : intebe Russo : стул Sami Setentrional : stuollu Samoano : nofoa Sânscrito : आसनम् Sardo Campidanês : cadira Sérvio : столица Siciliano : seggia Suaíli : kiti Sueco: stol c. Tailandês : เก้าอี้ Tétum : kadeira Tibetano : ཪྐུབ་ཀྱག་ Tswana : setulo Turco : sandalye Turcomeno : отургыч Ucraniano : стілець Urdu : کرسی Valão : tchèyîre Valenciano : cadira Vêneto : carega , scarana Xhosa : isihlalo Zulu : isihlalo

    De 2 (disciplina escolar)

Sueco : skolämne

    De 3 (lugar ocupado por membro de uma corporação)

Inglês : seat

Verbetes derivados

• cadeirante

Etimologia

Incerto, mas muito provavelmente do Proto-Celta cathair com influencia do latim cathedra e este do grego καθέδρα.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈdɐj.ɾɐ/

Ver também

No Wikcionário

acadeirar-se braço

cadeirar descadeirar

cadeirada cadeira-do-dragão

espaldar liteira

mesa poltrona

Ligações externas

• “cadeira”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”cadeira”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cadeira”, in Dicionário Aberto
• ”cadeira”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”cadeira”, na Infopédia [em linha]
• “cadeira” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. decairá
2. decaíra
3. recaída

Galego

Substantivo

cadeira

1. cadeira