Vocabulário:Inglês/Glossário de Informática Inglês-Português T

Glossário de Informática Inglês-Português

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

• tab = aba ^pt-br, guia, separador ^pt-pt, tabulação, tabular.
• tab key = tecla tab, tecla de tabular, tecla de tabulação.
• tag = etiqueta.
• tagging = etiquetagem.
• tape = teipe ^pt-br (dic. Priberam), fita.
• task = tarefa.
• taskbar = barra de tarefas.
• task manager = gerenciador de tarefas.
• team = pessoal, time ^pt-br, equipa ^pt-pt.
• tech spec (technical specification) = especificação técnica.
• tera = monstro, tetra-, quatro.
• terabyte = terabaite.
• texture = textura.
• theasaurus = tesauro, tesouro.
• theme = tema.
• thumbnail = miniatura.
• tip = dica.
• tivoization = tivoização.
• TLD (top-level domain) = domínio de topo.
• tl;dr (Too long; didn’t read) = tão extenso, não lí; tão comprído, não lí. (gíria da internet).
• TLDR (Too Long Didn't Read) = tão extenso, não lí; tão comprído, não lí. (gíria da internet).
• TL;DW (too long; didn't watch) = tão extenso; não ví, tão extenso não assistí; grande demais, não assistí (gíria da internet).
• toolbar = barra de ferramentas.
• track = rastrear, traquear, faixa (sonora) ^pt-br, pista (sonora) ^pt-pt.
• tracking = rastreamento, traqueamento.
• tracking cookie = cuque rastreante, cuque de rastreamento.
• transcode = transcodificar.
• transfer = transferir.
• translator = tradutor.
• trash bin = lixeira, lit. lata de lixo.
• trial = avaliação, triagem.
• trial version = versão de avaliação.
• trigger = gatilho.
• tune = sintonizar, adaptar, adequar, afinar.
• TV (television) = TV (televisão).
• twitt = tuitar, tuíte.
• type = tipo.
• typo = erro de digitação, erro tipográfico, gralha.