Vocabulário:Inglês/Glossário de Informática Inglês-Português F

Glossário de Informática Inglês-Português

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

• fade out = esmaecer, esmaecimento.
• fail = falhar, fracassar, fiasco, fracasso.
• fake = falso, falsificado.
• fakepath = caminho postiço, caminho alegoria.
• fall-back = recair.
• fanzine = fanzine.
• FAQ (Frequently Asked Questions) = perguntas feitas com frequência, perguntas frequentemente feitas, PAF (Pergunta Argoída Frequemente), pergunta corriqueia, pergunta frequente, pergunta recorrente.
• favorite = favorito.
• FCB (File Control Block) = bloco de controle de arquivo.
• feature = recurso, funcionalidade, característica.
• FDD (floppy disk drive) = unidade de disco flexível.
• FIFO (First-In, First-Out) = primeiro a entrar, primeiro a sair.
• file = arquivo ^pt-br, ficheiro ^pt-pt.
• filesystem = sistema de arquivos ^pt-br, sistema de ficheiros ^pt-pt.
• filter = filtro.
• firewall = parede de fogo, muro de fogo, muralha de fogo.
• flame: flamear.
• flamer: flameador.
• flash = flache ^pt-pt, clarão, lampejo, lampejar.
• floppy disk = disquete, disco flexível,
• folder = pasta.
• follow = seguir.
• follower = seguidor.
• fork = forquear, bifurcar, derivar, dissidar, forqueadura. bifurcação, derivação, dissidência, dissidente.
• format = formatar (referências: dic. Aulete; dic. Priberam; dic. Michaelis; dic. Aulete).
• FPS ⁽¹⁾ (First-Person Shooter) = Atirador em Primeira Pessoa.
• FPS ⁽²⁾ (Frame Per Second) = QPS (Quadros Por Segundo).
• frame = quadro.
• framerate = taxa de quadros.
• freeze = travar, congelar.
• FTP (File Transfer Protocol) = Protocolo de Transferência de Arquivos ^pt-br, Protocolo de Transferência de Ficheiros ^pt-pt.
• fullscreen = tela cheia, tela toda, tela inteira.
• FYI (For Your Information) = para a sua informação (gíria de internet).