Vocabulário:Inglês/Glossário de Informática Inglês-Português S

Glossário de Informática Inglês-Português

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

• sand box = caixa de areia.
• sans serif = sem serifa.
• sample rate = taxa de amostragem.
• save = salvar ^pt-br, guardar ^pt-pt, arquivar.
• scan = escanear, ^pt-br, digitalizar ^pt-pt.
• scanning = escaneamento, escaneio.
• scanner = escâner.
• score = escore, ^pt-pt, pontuação.
• screen = tela ^pt-br, ecrã ^pt-pt.
• screen saver = protetor de tela.
• screenshot = captura de tela ^pt-br, captura de ecrã ^pt-pt.
• seamless = ininterrupto, contíguo.
• second = segundo.
• secondary cache = cacha secundária.
• security = segurança.
• send = enviar.
• serif = serifa, prolongamento, alongamento, filete, friso, traço, franja, ourela, tira, risco, linha.
• server = servidor.
• service = serviço.
• set = ajustar, dispor, definir.
• setting = configuração.
• share = compartilhar, partilhar, compartir.
• shortcut = atalho.
• shutdown = encerrar.
• signature = assinatura.
• silicon = silício.
• silver = prata.
• single file = arquivo único.
• single player = jogador único.
• single window mode = modo de janela única.
• site = saite ^pt-br, sítio ^pt-pt.
• size = tamanho.
• sketch = esquete.
• skin = capa.
• skip = pular, esquivar.
• slave drive = unidade escrava, unidade secundária.
• slide = deslizar, eslaide (ref. dic. Aulete Online), diapositivo.
• slot = eslote, fenda, ranhura.
• smart = esperto.
• smartphone = telefone inteligente; espertofone ^pt-br (gíria da internet).
• smileys = sorrisos.
• smooth = suave.
• SMS ⁽¹⁾ (Short Message Service) = Serviço de menssages curtas.
• SMS ⁽²⁾ = torpedo ^pt-br, mensagem de texto.
• snippet = excerto, trecho, fragmento.
• sonyst = sonysta.
• socket = soquete.
• sound = som.
• soundtrack= trilha sonora, pista.
• speaker = alto-falante ^pt-br.
• spec (specification) = especificação.
• spell checker = corretor ortográfico.
• split = dividir.
• spoil = espoliar, esbulhar.
• spoiler = espoliador, espoliação.
• spread = espalhar.
• staff = equipe, grupo, estafe ^pt-br (Dicionário Eletrônico Houaiss).
• standalone = autonômico ^pt-br, autonómico ^pt-pt, autossuficiente, autônomo, independente.
• standardise = estandardizar ^pt-br, padronizar, normatizar.
• stand-by mode = modo de espera.
• star = estrela.
• start = iniciar.
• start orb = orbe do iniciar.
• state = estado.
• status = estado.
• status bar = barra de status ^pt-br, barra de estado ^pt-pt.
• sTLD (sponsored top-level domain) = domínio de topo patrocinado.
• store = armazenar, loja.
• storage = armazenagem, armazenamento.
• stream = fluxo.
• string = sequência.
• studio = estúdio.
• submenu = submenu.
• subtitle = legenda.
• suite = suíte.
• surrounding = entorno, arredor.
• swap = permuta, troca.
• swap file = arquivo de permuta, arquivo de troca.
• sync (synchronize) = sincronizar, sincronização.
• synchronize = sincronizar, sincronização.
• sysop (system operator) = operador do sistema, administrador.
• system = sistema.
• system boot = inicialização do sistema ^pt-br, arranque do sistema ^pt-pt.
• systray (system tray) = bandeja do sistema.