tesouro

Não confundir com Tesouro.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tesouro	tesouros

te.sou.ro

1. grande porção de dinheiro, joias ou objetos preciosos
2. coisa valiosa
3. riqueza
4. dicionário
5. departamento da finança de um país

Tradução

    De 1 (grande porção de valores, riquezas)

Africâner : skat Aimará : qulqi imata Albanês : thesar Alemão : Schatz , Hort Árabe : كنز Basco : altxor Bretão : teñzor Búlgaro : съкровище Catalão : tresor Checo : poklad Croata : blago Curdo : gencîne Dinamarquês : skat Eslovaco : poklad , poklady Espanhol : tesoro , riqueza Esperanto : trezoro Estoniano : aare Finlandês : aarre Francês : trésor Gaélico Escocês : ionmhas Georgiano : განძი Guzerate : ખજાનો Hebraico : אוצר

Hindi : ख़ज़ाना Holandês : schat Húngaro : kincs Inglês : treasure , treasury Irlandês : stór , ciste Italiano : tesoro Japonês : 宝 (たから, takara) Latim : thesaurus Luxemburguês : Schatz Marati : खजिना Norueguês Bokmål : skatt Papiamento : tesoro Persa : گنج Polonês : skarb Quéchua : chuqi Romeno : tesouro , tezaur , comoară Russo : клад , сокровища Sami Setentrional : dávvir , divrras dávvir , árdna Sânscrito : निधि Siciliano : trisoru , truvatura Suaíli : hazina Sueco : skatt Turco : hazine

    De 4 (dicionário)

Inglês : thesaurus

Etimologia

Do latim thesaurus e este do grego θησαυρός.

Anagrama

1. estouro

Romeno

Substantivo

tesouro

1. tesouro

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	tesouro	tesouros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

te.sou.ro, masculino

1. tesouro, conjunto de dinheiro, objetos de metal valioso, ouro, prata
2. tesouro, lugar onde está oculta e guardada riqueza material
3. (Figurado) tesouro, aquilo de muito valor monetário, de grande estima, fonte de bens
4. (Figurado) pessoa boa ou amada
5. tesouro, conjunto de obras artísticas de grande valor

Expressão

• tesouro público: fazenda do estado

Etimologia

Do latim thesaurus ^(la), do grego antigo θησαυρός (thēsaurós).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	tesouro	tesouros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

te.sou.ro, masculino

1. no carro das vacas, travessa que liga as chedas por baixo da mesa
2. no jugo à canga, cadeia, tira de couro ou corda que liga os canzis interiores

Sinónimos

• De 1: tesão, tesoira, tesoiro, tesuiro, tisão, tosoiro

Etimologia

(Morfologia) De tesão + -ouro. Confronte-se com tesoura.

Ligação externa

• (em galego) “tesouro", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.