adequar

Português

Verbo

a.de.quar, bitransitivo, pronominal

1. tornar correspondente de forma perfeita; ajustar, encaixar, apropriar

a.de.quar, reflexivo

2. adaptar-se

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	adequar	Gerúndio	adequando	Particípio	adequado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	adequo / adéquo	adequas / adéquas	adequa / adéqua	adequamos	adequais	adequam / adéquam
	Pretérito imperfeito	adequava	adequavas	adequava	adequávamos	adequáveis	adequavam
	Pretérito perfeito	adequei	adequaste	adequou	adequamos* / adequámos	adequastes	adequaram
	Pretérito mais-que-perfeito	adequara	adequaras	adequara	adequáramos	adequáreis	adequaram
	Futuro do presente	adequarei	adequarás	adequará	adequaremos	adequareis	adequarão
	Futuro do pretérito	adequaria	adequarias	adequaria	adequaríamos	adequaríeis	adequariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	adeque / adéque	adeques / adéques	adeque / adéque	adequemos	adequeis	adequem / adéquem
	Pretérito imperfeito	adequasse	adequasses	adequasse	adequássemos	adequásseis	adequassem
	Futuro	adequar	adequares	adequar	adequarmos	adequardes	adequarem
Modo Imperativo	Afirmativo		adequa / adéqua	adeque / adéque	adequemos	adequai	adequem / adéquem
	Negativo		não adeques / adéques	não adeque / adéque	não adequemos	não adequeis	não adequem / adéquem
Infinitivo pessoal		adequar	adequares	adequar	adequarmos	adequardes	adequarem

Nota: Há quem considere este verbo como defectivo. Nesse caso, as formas em itálico seriam consideradas inválidas. Para quem considera esse verbo como regular, as formas em itálico são consideradas válidas. A este paradigma de conjugação segue o que se dispõe nas bases analíticas do Acordo Ortográfico de 1990 — algumas formas podem ser rizotónicas, acentuando-se: adéquo, adéquas, adéque, adéques, adéquam, adéquem

Sinônimos

• adaptar

Tradução

    Traduções

Alemão : angleichen Catalão : adequar Espanhol : adecuar Francês : assortir , adapter , accommoder

Inglês : adapt Italiano : assettare Latim : adaequare Occitano : adaptar

Etimologia

Do infinitivo latino adaequāre (tornar igual) por via erudita.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.dɨ.ˈkwaɾ/

Catalão

Verbo

adequar

1. adequar