gengiva

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	gengiva gen.gi.va	gengivas gen.gi.vas

gen.gi.va, feminino

(anatomia) porção de mucosa bucal que cobre as arcadas alveolares, incluindo os espaços entre os dentes

Expressões editar

gengiva aderente: continuação da gengiva marginal que se estende até a junção muco-gengival
gengiva marginal/inserida: margem da gengiva, em forma de colarinho, que circunda os dentes

Tradução editar

Traduções

Albanês : gingivë ^(sq)
Alemão : Zahnfleisch ^(de)
Aragonês : cheniba ^(an)
Árabe : لثة (lítha) ^(ar)
Aramaico : ܫܝܓܪܐ ^(arc)
Armênio : լինդ (lind) ^(hy)
Asturiano : enxiva ^(ast), xenxiva ^(ast)
Baixo Saxão : Gagel ^(nds)
Bambara : ɲintara ^(bm)
Basco : oi ^(eu), hortz-oi ^(eu)
Bielorrusso : дзясна (dejasna) ^(be)
Bósnio : desni ^(bs)
Búlgaro : зъбен венец (zyben venec) ^(bg)
Catalão : geniva ^(ca)
Checo : dáseň ^(cs)
Mari : пӱйшыл (püjshyl)
Chinês : 齒齦 ^(zh), 齿龈 (chǐ yīn, chi3 yin1) ^(zh)
Coreano : 잇몸 (itmom) ^(ko)
Corso : gingiva ^(co), agnia ^(co), anghjia ^(co), ugnia ^(co), unghia ^(co)
Croata : desni ^(hr), gingiva ^(hr)
Dinamarquês : tandkød ^(da)
Divehi : ހިރުގަނޑު ^(dv)
Emiliano-romanholo : zanzèia ^(eml)
Scots : geem ^(sco), gweem ^(sco)
Eslovaco : ďasno ^(sk)
Esloveno : dlesni ^(sl)
Espanhol : encía ^(es)
Esperanto : gingivo ^(eo)
Estoniano : ige ^(et)
Feroês : gómi ^(fo)
Finlandês : ikenet ^(fi)
Francês : gencive ^(fr)
Frísio : toskfleis ^(fy)
Friuliano : gingìe ^(fur)
Galego : enxiva ^(gl)
Galês : deintgig ^(cy)
Georgiano : სასა (sasa) ^(ka)
Grego : ούλα (úla) ^(el)
Grico Salentino : sangì
Guarani : mbíra ^(gn)
Holandês : tandvlees ^(nl)
Húngaro : íny ^(hu), fogíny ^(hu)
Ido : jenjivo ^(io)
Iídiche : יאַסלע (iasle) ^(yi)
Indonésio : gingiva ^(id), gusi ^(id)
Inglês : gum ^(en), gums ^(en), gingiva ^(en)

Interlíngua : gingiva ^(ia)
Irlandês : drandal ^(ga)
Islandês : gómur ^(is), tannhold ^(is)
Italiano : gengiva ^(it)
Japonês : 歯茎 (はぐき, haguki) ^(ja)
Latim : gingiva ^(la)
Lituano : dantų smegenys ^(lt)
Luxemburguês : Zännfleesch ^(lb)
Maltês : hanek ^(mt)
Manquês : drunt ^(gv)
Min Nan : khí-hōaⁿ ^(zh-min-nan), khí-gîn ^(zh-min-nan)
Mirandês : angiba ^(mwl)
Mongol : буйл (bujl) ^(mn)
Napolitano : gingìa ^(nap)
Norueguês Bokmål : tannkjøtt ^(no)
Novial : jenjive ^(nov)
Occitano : gengiva ^(oc)
Pampangan : gilagid ^(pam)
Pangasinan : ngares ^(pag)
Papiamento : ensia ^(pap)
Piemontês : zanziva ^(pms)
Polonês : dziąsło ^(pl)
Polonês antigo : dąsno
Quéchua : aycha kiru ^(qu)
Romanche : schunschiva ^(rm)
Romeno : gingie ^(ro)
Russo : десна (desná) ^(ru)
Sardo : benzia ^(sc), ghinghia ^(sc), zenzia ^(sc)
Sérvio : десни ^(sr), desni ^(sr), гингива ^(sr), gingiva ^(sr)
Siciliano : zinzìa ^(scn)
Sorábio Alto : dźasna ^(hsb)
Sorábio Baixo : źěsna ^(dsb)
Suaíli : sini ^(sw)
Sueco : tandkött ^(sv)
Tagalo : gilagid ^(tl)
Tailandês : เหงือก (ngèuak) ^(th)
Tártaro : урт ^(tt), urt ^(tt)
Tártaro da Crimeia : kemer ^(crh)
Tétum : nehan-isin ^(tet)
Turco : dişeti ^(tr)
Uigure : چىش مىلىكى ^(ug), чиш милики ^(ug), chish miliki ^(ug)
Uzbeque : milk ^(uz)
Vêneto : dhendhiva ^(vec), xenxiva ^(vec), zenziva ^(vec), zinziva ^(vec)
Vietnamita : lợi ^(vi)
Volapuque : gingif ^(vo)
Xhosa : iintsini ^(xh)
Zulu : izinsini ^(zu)

Verbetes derivados editar

Etimologia editar

Do latim gingiva^(la).

Datação : século XV

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /ʒẽ.ˈʒi.vɐ/
X-SAMPA: /Ze~."Zi.v6/

Portugal editar

AFI: /ʒẽ.ˈʒi.vɐ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

periodontia

Na Wikipédia editar

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo gengiva

Ligações externas editar

“gengiva”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”gengiva”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“gengiva”, in Dicionário Aberto
”gengiva”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”gengiva”, na Infopédia [em linha]
“gengiva” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gengiva	gengivas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gen.gi.va, feminino

(anatomia) gengiva

Formas alternativas editar

engeva, engiva, gingiva, ingiva

Etimologia editar

Do latim gingiva^(la). Confronte-se com o galego-português medieval gengiba.

Ligação externa editar

(em galego) “gengiva", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Italiano editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gengiva gen.gi.va	gengive gen.gi.ve
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gen.gi.va, feminino

(anatomia) gengiva

Expressões editar

gengiva aderente: gengiva aderente
gengiva libera/marginale: gengiva marginal/inserida

Verbetes derivados editar

Etimologia editar

Do latim gingiva^(la).

Pronúncia editar

AFI: /ʤen.ˈʤi.va/
X-SAMPA: /dZen."dZi.va/

Ver também editar

No Wikcionário editar

bocca
dente

Referências editar

Occitano editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	gengiva gen.gi.va	gengivas gen.gi.vas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gen.gi.va, feminino

(anatomia) gengiva

Verbetes derivados editar

Etimologia editar

Do latim gingiva^(la).

Pronúncia editar

AFI: /ʒen.'ʒi.βo/, /ʤen.'ʤi.βo/
X-SAMPA: /Zen."Zi.Bo/, /dZen."dZi.Bo/

Ver também editar

No Wikcionário editar

boca
dent

Referências editar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=gengiva&oldid=3148381"