tomate

Tomate inteiro

Vários cortes

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tomate	tomates

to.ma.te, masculino, singular

1. fruto do tomateiro – Lycopersicon esculentum
2. tomateiro
3. (obsceno e popular) testículo

Expressões

• pisada de tomate:

Tradução

    De 1 (fruto do tomateiro)

Africâner : tamatie Albanês : domate , domatja Alemão : Tomate Árabe : طماطم Aragonês : tomate Asturiano : tomate Azerbaijano : pomidor Basco : tomate Bengali : টেমেটা Bielorrusso : памідор Bretão : tomatezenn Búlgaro : домат Cabo-verdiano : tumáti Catalão : tomàquet Checheno : помидор Checo : rajče Chinês : 番茄 , 西红柿 Chona : domasi Coreano : 토마토 Corso : pumata , pomu d'oru Croata : rajčica Curdo : bacansor , bacanê sor Dinamarquês : tomat Eslovaco : paradajka , rajčina , rajčiak Esloveno : paradižnik Espanhol : tomate , jitomate Esperanto : tomato Estoniano : tomat Finlandês : tomaatti Flamengo : tomaat Francês : tomate Frísio : tomaat Friuliano : pomodoro Galego : tomate Galês : tomato Grego : ντομάτα Guarani : toma , tomáte Guzerate : ટમેટું Hebraico : עגבניה Hindi : टमाटर Holandês : tomaat Húngaro : paradicsom Ido : tomato Iídiche : טאָמאַט Ilocano : kamatis Indonésio : tomat Inglês : tomato

Irlandês : tráta Islandês : tómatur Italiano : pomodoro , tomato Japonês : トマト Canarês : ಟೊಮೇಟೊ Ladino : pomodoro Latim : lycopersicum Limburguês : temat Lingala : tomati Lituano : pomidoras Luxemburguês : Tomat Malaio : pokok tomato , terung masam Malgaxe : voatabiha Marati : टोमॅटो Massai : intuntuja Min Nan : kam-á-bi̍t Mirandês : tomato , tomate Mongol : улаан лооль , томат Napolitano : pummarola Náuatle : xītomatl , tomatl Norueguês Bokmål : tomat Occitano : tomata Osseta : пъамидор Papiamento : tomati Persa : گوجه فرنگی Piemontês : tomàtica Polonês : pomidor Punjabi : ਟਮਾਟਰ Quéchua : chilltu , chiltu Rapanui : tomati Romeno : tomată , roșie , pătlăgica roșie Russo : помидор , томат Sami Setentrional : tomáhta Samoano : tamato Sânscrito : वार्तकी Sardo Campidanês : tomata , tamàtiga Sérvio : парадајз Siciliano : pumadoru Suaíli : nyanya Sueco : tomat Tailandês : มะเขือเทศ Tonganês : temata Turco : domates Turcomeno : помидор Ucraniano : помідор , томат Valenciano : tomaca Vietnamita : cà chua

    De 3 (testículo)

Espanhol : huevo Inglês : nut

Mirandês : tomato , tomate

Etimologia

Do náuatle tomatl ^(nah).

Pronúncia

• AFI: /to.ˈma.ʧi/

Portugal

• AFI: /tu.ˈma.tɨ/

Ver também

Na Wikipédia

• tomate

Ligações externas

• “tomate”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tomate”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tomate”, in Dicionário Aberto
• ”tomate”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tomate”, na Infopédia [em linha]
• “tomate” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Aragonês

Substantivo

tomate

1. tomate

Asturiano

Substantivo

tomate

1. tomate

Basco

Substantivo

tomate

1. tomate

Espanhol

Substantivo

tomate

1. tomate

Pronúncia

• AFI: /to.ˈma.te/

Francês

Substantivo

tomate

1. tomate

Expressões

• rouge comme une tomate: vermelho como um tomate; muito vermelho

Sinônimos

• pomme d’or
• pomme dorée
• pomme du Pérou

Pronúncia

• AFI: /tɔ.mat/

Galego

Substantivo

tomate

1. tomate

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tomate	tomates
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

to.ma.te, masculino

1. (fruta) tomate (Solanum lycopersicum)
2. (Anatomia) testículo

Formas alternativas

• tomato

Ver também

No Wikcionário

tomatal

tomateira