mies

Mies ("homem")

Português

Forma verbal

mi.es

1. segunda pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo miar
2. segunda pessoa do singular do imperativo negativo do verbo miar
   • Nota: o verbo "miar", no sentido de dar miado ou de imitar a voz do gato, é unipessoal, sendo conjugado apenas nas terceiras pessoas.

"mies" é uma forma flexionada de miar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈmi.ɪs/
• X-SAMPA: /"mi.Is/

Alemão

Adjetivo

mies

1. (coloquial e pejorativo) ruim, mau, de baixa qualidade
   • Das ist ein mieser Job. (Que é um mau trabalho.)
2. (coloquial e pejorativo) péssimo, reles
   • Er ist ein mieser Heuchler. (Ele é um hipócrita péssimo.)
3. (de saúde) mal, péssimo
   • Mir geht es mies. (Me sinto péssimo.)

Sinônimos

• De 1 - 4: miserabel

Declinação

    Declinação de mies    

Caso	Grau normal
(fraca)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der miese	die miese	das miese	die miesen
Acusativo	den miesen	die miese	das miese	die miesen
Dativo	dem miesen	der miesen	dem miesen	den miesen
Genitivo	des miesen	der miesen	des miesen	der miesen
(mista)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	ein mieser	eine miese	ein mieses	keine miesen
Acusativo	einen miesen	eine miese	ein mieses	keine miesen
Dativo	einem miesen	einer miesen	einem miesen	keinen miesen
Genitivo	eines miesen	einer miesen	eines miesen	keiner miesen
(forte)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	mieser	miese	mieses	miese
Acusativo	miesen	miese	mieses	miese
Dativo	miesem	mieser	miesem	miesen
Genitivo	miesen	mieser	miesen	mieser
(predicativa)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist mies	sie ist mies	es ist mies	sie sind mies

---

Caso	Grau comparativo
(fraca)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der miesere	die miesere	das miesere	die mieseren
Acusativo	den mieseren	die miesere	das miesere	die mieseren
Dativo	dem mieseren	der mieseren	dem mieseren	den mieseren
Genitivo	des mieseren	der mieseren	des mieseren	der mieseren
(mista)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	ein mieserer	eine miesere	ein mieseres	keine mieseren
Acusativo	einen mieseren	eine miesere	ein mieseres	keine mieseren
Dativo	einem mieseren	einer mieseren	einem mieseren	keinen mieseren
Genitivo	eines mieseren	einer mieseren	eines mieseren	keiner mieseren
(forte)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	mieserer	miesere	mieseres	miesere
Acusativo	mieseren	miesere	mieseres	miesere
Dativo	mieserem	mieserer	mieserem	mieseren
Genitivo	mieseren	mieserer	mieseren	mieserer
(predicativa)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist mieser	sie ist mieser	es ist mieser	sie sind mieser

---

Caso	Grau superlativo
(fraca)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der mieseste	die mieseste	das mieseste	die miesesten
Acusativo	den miesesten	die mieseste	das mieseste	die miesesten
Dativo	dem miesesten	der miesesten	dem miesesten	den miesesten
Genitivo	des miesesten	der miesesten	des miesesten	der miesesten
(forte)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	miesester	mieseste	miesestes	mieseste
Acusativo	miesesten	mieseste	miesestes	mieseste
Dativo	miesestem	miesester	miesestem	miesesten
Genitivo	miesesten	miesester	miesesten	miesester
(predicativa)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist am miesesten	sie ist am miesesten	es ist am miesesten	sie sind am miesesten

Expressões

• aus einer miesen Situation das Beste machen: tirar proveito de uma situação ruim
• miese Laune haben: ter génio/gênio difícil, ter mau temperamento

Verbetes derivados

Miese Miesepeter

Miesigkeit Miesling

miesmachen Miesnik

obermies vermiesen

Etimologia

Do iídiche מיאוס‎ ^(yi) (mies).

Pronúncia

• AFI: /ˈmiːs/  ouvir ^{fonte ?}

Carélio

Substantivo

mi.es

1. homem, macho da espécie humana
2. homem, indivíduo adulto do sexo masculino
3. esposo, marido, cônjuge do sexo masculino

Verbetes derivados

miesukko

Etimologia

Possivelmente de uma forma anterior *meš.

Cognatos

    Cognatos de mies

Estoniano : mees

Finlandês : mies

Ver também

No Wikcionário

akka eukko

poika tyttö

Referências

Karjalais-Venäläne-Suomalaine Sanakirju mies no Karjalan kielen sanakirja (em finlandês) Vepsian-Carelian-Finnish Dictionary (em finlandês)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mies mies	mieses mie.ses
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mies, masculino

1. (Botânica) cereal do qual pode-se usar a semente para obter farinha para pão
2. tempo de colheita de grãos

Etimologia

Do latim messis ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈmje̞s/
• X-SAMPA: /"mje_os/

Ver também

No Wikcionário

cereal harina

pan semilla

Referências

(em espanhol) “mies” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Finlandês

Substantivo

mi.es

1. homem, macho da espécie humana:
   • Miehiä syntyy naisia enemmän.
2. homem, indivíduo adulto do sexo masculino:
   • Matti on kasvanut jo komeaksi mieheksi.
3. esposo, marido, cônjuge do sexo masculino:
   • Virtasen Pekka on nykyään Liisan mies.
4. homem, integrante de um grupo ou conjunto:
   • Joukon vahvuus oli 280 miestä.

Declinação

    Substantivo do grupo 42

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo mies miehet Genitivo miehen miesten miehien Partitivo miestä miehiä Acusativo mies miehen miehet Locativos internos Inessivo miehessä miehissä Elativo miehestä miehistä Ilativo mieheen miehiin Locativos externos Adessivo miehellä miehillä Ablativo mieheltä miehiltä Alativo miehelle miehille Marginais Essivo miehenä miehinä Translativo mieheksi miehiksi Instrutivo – miehin Abessivo miehettä miehittä Comitativo – miehineen-

Sinônimos

• De 1: (coloquial) äijä, jätkä, ukko
• De 3: aviomies

Verbetes derivados

    Termos compostos derivados de mies

aikamies ajomies ammattimies apumies asiamies aviomies avomies bi-mies edusmies ennätysmies erikoismies erämies esimies etumies haastemies hakamies hanttimies heinämies hengenmies herrasmies heteromies hevosmies hommamies hopeamitalimies hovimies huippumies huoltomies huumorimies hämärämies ihannemies ikämies isäntämies jalkamies jarrumies jees-mies johtomies jokamies jousimies joutomies junamies järjestysmies järkimies kadunmies kaivosmies kakkosmies kalamies kameramies kansanmies kansimies katsastusmies kauppamies keihäsmies kellomies kenttämies keskikenttämies keulamies kielimies kirkonmies kirvesmies kiväärimies komennusmies kotimies koulumies

kulkumies kultamitalimies kunnallisneuvosmies kunniavartiomies kuokkamies kyllä-mies kylänmies kynämies kyytimies kärkimies laillisuusmies laitamies laitosmies laivamies lakimies lankomies laulumies lautamies lehtimies leskimies liikemies linkkimies lukumies lumimies luottamusmies luottomies läänitysmies löylymies maailmanennätysmies maailmanmies maamies maanmies machomies mahtimies mainosmies maksumies markkinointimies matkamies merimies merkkimies mestarismies metallimies metsämies miehenalku miehenkipeä miehenkorkuinen miehenmitta miehennielijä miehennimi miehenotto miehenpuoli mieshenkilö mieshukka miesihanne miesjoukko miesjoukkue mieskiintiö mieskohtainen mieskunto mieskuntoinen mieskuntoisuus mieskuoro mieskuorolaulu

mieskuva mieskvartetti miesleski miesluku mieslukuinen miesmuistiin miesmurha miesmäinen miesnäkökulma miesopettaja miesopiskelija miespaikka miespalvelija miespappi miesparka miespolvi miespuolinen miesraukka miesseura miessuhde miessuku miessukupuoli miestappio miestappo miestenhuone miestenlehti miestennielijä miestenosasto miestenpyörä miestentauti miestoveri miestutkimus miestuttava miestyöpäivä miestyövoima miestyövuosi miesvahvuus miesvaltainen miesvanki miesvartiointi miesvieras miesviha miesvoima miesvoittoinen miesväestö miesväki miesylivoima miesystävä miesääni mitalimies mittamies muonamies murhamies murtomies muskelimies muskettimies mustalaismies mustamies muuttomies myyntimies mäkimies naistenmies napamies

neuvosmies nimimies nimismies nokkamies nostomies nuijamies nuorimies näyttämömies oikeusneuvosmies onkimies ovimies palomies pappismies pehmomies peltomies perämies piippumies pikkumies pilkkimies pillimies pistemies piällysmies poikamies poliisimies pomomies poppamies poromies postimies PR-mies pronssimies pronssimitalimies puhemies puoluemies pursimies putkimies puuhamies pyssymies päällysmies päämies rahamies rajamies rajavartiomies rakennusmies ratsumies rauhanmies reissumies remonttimies reppumies rintamamies rivimies romanimies ruorimies ryyppymies saamamies saarnamies sammakkomies sanomalehtimies savottamies sekatyömies selvitysmies seuramies siipimies siviilipalvelusmies

sotamies suhdetoimintamies sukulaismies sulhasmies supermies suurmies syömämies sähkömies takamies taksimies takuumies talkoomies talonmies talousmies tekijämies teollisuusmies teräsmies tiedemies tiepalvelumies toimitsijamies toimitusmies tukimies tukkimies tullimies tupakkamies turvallisuusmies turvamies tykkimies työmies täydennysmies uittomies uittotyömies ukkomies ulosottomies vaihtomies valamies valitsijamies valtiomies valtiopäivämies varamies varastomies vartiomies varusmies vasaramies vastarintamies velimies vesimies veturimies vierasmies viestimies vihamies viikatemies virkamies voimamies vonkamies vuokramies välimies yhdysmies yhtiömies ykkösmies yleismies ylkämies

    Outros termos derivados de mies

miehuus ("virilidade") miehistö ("tripulação")

miehekäs miehevä

miehinen mieheys

miehusta miehistyä

miehittää

Etimologia

Possivelmente de uma forma anterior *meš.

Cognatos

    Cognatos de mies

Carélio : mies

Estoniano : mees

Pronúncia

• AFI: /ˈmi.e̞s/
• X-SAMPA: /"mi.e_os/

Ver também

No Wikcionário

nainen poika

tyttö vaimo

Referências

A Shorter Finnish Dictionary (compiled by Andras Rajki) (em inglês) mies no Kaannos.com (suomi-portugali) (em finlandês) mies no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)

Francês

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	mie mie	mies mies
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mies, feminino, plural

1. plural de mie

"mies" é uma forma flexionada de mie. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

(Morfologia) mie ("migalha") + -s.

Pronúncia

• AFI: /mi/
• X-SAMPA: /mi/

Homófonos

    Termos homófonos de mies

mi mie

mis mit

mît mye

myes

Mirandês

Pronome

	Singular	Plural
Masculino	miu	mius
Feminino	mie	mies
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mies, feminino plural

1. minhas, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

Ver também

No Wikcionário

Os pronomes possessivos em mirandês

Posse Singular Plural Masc. Fem. Masc. Fem. Possuidor Singular 1ª pessoa miu mie mius mies 2ª pessoa tou tue tous tues 3ª pessoa sou del* sue deilha* sous del* sues deilha* Plural 1ª pessoa nuosso nuossa nuossos nuossas 2ª pessoa buosso buossa buossos buossas 3ª pessoa sou deilhes* sue deilhas* sous deilhes* sues deilhas*

* posposto