meco

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	meco	mecos

me.co, (è) masculino

1. eu mesmo
2. indivíduo, tipo, qualquer pessoa, sujeito, fulano
3. libertino, indivíduo depravado
4. pessoa sagaz e enganosa, espertalhão
5. (Minho, Trás-os-Montes, Beira, Douro e Jogo) na malha, patela ou fito, pau vertical
6. poste pequeno para impedir a passagem de veículos
7. fito, objetivo

Sinónimos

• De 4: chito, fito

Etimologia

De 1, 2, 3 e 4:

Do latim mecum ^(la) (comigo), de uma raiz proto-indo-europeia *me-ge "mim" confronte-se com o proto-germânico *mek' "mim", ou de moechus "adúltero".

De 5, 6 e 7:

Do grego antigo μῆκος (mêkos) “longitude, comprimento”.

Ver também

No Wikcionário

meca

Ligações externas

• “meco”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”meco”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “meco”, in Dicionário Aberto
• ”meco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”meco”, na Infopédia [em linha]
• “meco” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Aragonês

Adjetivo

me.co

1. pacóvio

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	meco	mecos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.co, masculino

1. vitelo

Etimologia

Confronte-se com meca.

Catalão

Pronome

me.co, pronome indefinido negativo

1. ninguém, nenhum
2. nada

Substantivo

me.co, masculino

1. vitelo desmamado
2. animal que não tem cauda
3. (Gíria) curto de entendimento, tonto
4. rapaz, adolescente
5. espantalho
6. piolho

Etimologia

Aparentado com mec.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	meco	mecos
Feminino	meca	mecas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.co

1. qualifica a rês vacuna de cor vermelha misturada com preta

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	meco	mecos
Feminino	meca	mecas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.co

1. (México) índio que conserva os seus costumes

	Singular	Plural
Masculino	meco	mecos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.co, masculino

2. (Costa Rica) soco, murro
3. (Andaluzia e Costa Rica) golpe dado com chifre, investida

Etimologia

De chichimeca.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	meco	mecos
Feminino	meca	mecas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.co

1. moreno, da cor do trigo
2. que está incompleto, que está falto
3. torto, que vê apenas por um olho
4. virolho, que padece estrabismo
5. que tem pouca visão
6. que tem os olhos claros
7. que tem os olhos pequenos
8. que tem laganhas nos olhos
9. com uma ou as duas orelhas cortadas
10. que é da localidade de Ogrobe

Verbetes derivados

• olho meco

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	meco	mecos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.co, masculino

1. personagem legendária à quem lhe eram dadas as culpas de tudo
2. ente imaginário para amedrontar as crianças
3. dianho
4. remoinho de vento
5. máscara do entrudo tradicional em forma de cabeça de burro
6. boneco de entrudo que é queimado no final das celebrações
7. máscara de entrudo
8. máscara de procissão religiosa católica
9. mimo, necessidade de afeto; capricho
10. afago, carícia
11. arte de imitar os gestos e falas de outra pessoa
12. borboleta noturna
13. pequeno verme
14. médico

Verbetes derivados

• mecada
• mecoso
• mequeiro

Etimologia

Da raiz proto-ondo europeia *megʰ. Confronte-se com grego antigo μῆχος (mêkhos) e com o asturiano mecu.

Italiano

Pronome

me.co, pronome pessoal

1. (arcaico) comigo

Etimologia

Do latim mecum ^(la).