inimigo

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	inimigo	inimigos
Feminino	inimiga	inimigas

i.ni.mi.go, masculino

hostil
relacionado ao inimigo

Antônimos

aliado

amigo

Expressões

inimigo figadal: objeto de um sentimento hostil, muito entranhado

Tradução

Traduções

Ido : enemika ^(io)
Inglês : enemy ^(en), adversary ^(en)
Latim : inimicus ^(la)
Polonês : nieprzyjazny ^(pl), wrogi ^(pl)

Verbetes derivados

inimicíssimo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	inimigo	inimigos
Feminino	inimiga	inimigas

i.ni.mi.go, masculino

pessoa à qual se tem inimizade ou desafeição
pessoa, criatura ou entidade contra a qual se luta
- "O Inimigo Oculto" (título no Brasil do filme "Who is Harry Kellerman and why is he saying those terrible things about me?")
tropa das forças armadas adversas
aliança integrada por essas forças
indivíduo declaradamente avesso a algo

Antônimos

aliado

amigo

Expressões

"A pressa é inimiga da perfeição" (provérbio).: atividades feitas com calma e cuidado têm maior chance de serem bem-feitas ou bem-sucedidas.

Tradução

Traduções

Africâner : vyand ^(af)
Alabama : ātikànko
Albanês : armik ^(sq)
Alemão : Feind ^(de)
Árabe : عدوّ ^(ar)
Armênio : թշնամի ^(hy)
Bósnio : neprijatelj ^(bs), dušman ^(bs)
Búlgaro: враг ^(bg) (vrag) m., неприятел ^(bg) (neprijatel) m., противник ^(bg) (protivnik) m.
Catalão : enemic ^(ca)
Cazaque : жау (zhay) ^(kk)
Checo: nepřítel ^(cs) m.
Cherokee : ᏓᎾᏓᏍᎧᎩ (danadaskagi) ^(chr)
Chinês : 敵人 ^(zh), 敌人 ^(zh) (dírén, di2 ren2)
Coreano : 적 (敵, jeog) ^(ko)
Curdo : دوژمن ^(ku), dijmin ^(ku)
Dinamarquês : fjende ^(da)
Eslovaco: nepriateľ ^(sk) m.
Esloveno: sovražnik ^(sl) m.
Espanhol : enemigo ^(es)
Esperanto : malamiko ^(eo)
Feroês : óvinur ^(fo), fíggindi ^(fo)
Finlandês : vihollinen ^(fi)
Francês: ennemi ^(fr) m.
Frísio : fijân ^(fy)
Grego: εχθρός ^(el) (ekhthrós) m.
Hebraico: אויב ^(he) (ôyeṿ) m.

Hebraico Antigo : צַר (tsar)
Holandês: vijand ^(nl) m.
Húngaro : ellenség ^(hu)
Ido : enemiko ^(io)
Inglês : enemy ^(en), adversary ^(en), foe ^(en), nemesis ^(en)
Inglês Antigo : feond ^(ang), fiond ^(ang)
Islandês : óvinur ^(is)
Italiano: nemico ^(it) m.
Japonês : 敵 (かたき, kataki; てき, teki) ^(ja)
Latim : colluctator ^(la), hostis ^(la), inimicus ^(la)
Lituano: priešas ^(lt) m., priešininkas ^(lt) m.
Náuatle Clássico : yaotl
Napolitano : nemmìco ^(nap)
Norueguês Bokmål : fiende ^(no)
Novial : enemike ^(nov)
Papiamento : enemigo ^(pap), enemigu ^(pap)
Polonês: nieprzyjaciel ^(pl) m., wróg ^(pl) m.
Romeno : dușman ^(ro), inamic ^(ro), vrăjmaș ^(ro) m.
Russo: враг ^(ru) (vrag) m., противник ^(ru) (pratívnik) m.
Suaíli : adui ^(sw)
Sueco : fiende ^(sv), ovän ^(sv)
Surinamês : feyanti ^(srn)
Télugo : శత్రువు (Satruvu) ^(te)
Tétum : funu-balun ^(tet)
Turco : düşman ^(tr)
Ucraniano: ворог ^(uk) (vórog) m.

Verbetes derivados

arqui-inimigo

Etimologia

Do latim inimīcus^(la).

Pronúncia

Brasil

AFI: /ɪ.nɪ.ˈmi.gʊ/
X-SAMPA: /I.nI."mi.gU/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

adversário

No Wikiquote

inimigo

Ligações externas

“inimigo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“inimigo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“inimigo”, in Dicionário Online de Português
“inimigo”, in Dicionário Aberto
”inimigo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”inimigo”, na Infopédia [em linha]
“inimigo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=inimigo&oldid=3198206"