hire

Basco

Pronome

hi.re, possessivo

1. o teu, a tua, pronome possessivo da segunda pessoa do singular

Sinônimos

• zure (formal)

Verbetes derivados

hireganatu hiretu/hiretzen

Ver também

No Wikcionário

bere beren

gure haien/beraien

haren/beraren nire

zuen

Referências

hire no 3000 Hiztegia (em espanhol) Morris Student Plus (em basco e inglês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
hire hire	hires hires

hire

1. emprego, trabalho
   • When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire. (Quando meu avô aposentou-se, ele tinha mais de vinte mecânicos em seu trabalho.)
2. empregado, contratado.
   • We pair up each of our new hires with one of our original hires. (Pareamos cada um dos novos contratados com um dos antigos.)
3. aluguel, pagamento feito ao alugar alguma coisa
4. salário, ordenado

Expressões

• car hire: (Reino Unido) locadora de automóveis
• dry hire: (televisão) que utiliza equipamento de transmissão de vídeo sem editor
• on/for hire: de aluguel, para alugar:

  boats for hire (barcos para alugar)

• hire purchase: compra a prazo, compra em prestações

Sinônimos

• De 1: employ, employment
• De 4: wages

Verbo

hire, transitivo

1. contratar, alugar:
   • We hired a car for two weeks because ours had broken down. (Alugamos um carro por duas semanas porque o nosso quebrou.)
2. contratar, empregar:
   • The company had problems when it tried to hire more skilled workers. (A empresa teve problemas quando tentou contratar mais empregados capacitados.)

Antônimos

• De 2: fire

Conjugação

    Conjugação de hire (tempos básicos)

Infinitivo to hire Presente - 3ª pess. do singular hirs Passado simples hired Particípio passado hired Gerúndio hiring

Expressões

• hire out:
  1. disponibilizar algo para aluguel:
     • They hired out their basement for Inauguration week. (Alugaram seu porão para a semana de posse.)
  2. oferecer (serviços):
     • They hired themselves out as day laborers. (Eles se ofereceram como trabalhadores diurnos.)

Sinônimos

• De 1: rent

Verbetes derivados

hireable/hirable hiree hirer

Etimologia

Do inglês antigo hyrian ^(ang), pelo inglês antigo hiren.

• Datação: anterior ao século XII

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈhaɪɚ/
• X-SAMPA: /"haI@`/

Áudio: "hire" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Reino Unido

• AFI: /ˈhaɪə/
• X-SAMPA: /"haI@/

Homófonos

    Termos homófonos de hire

higher

Ver também

No Wikcionário

job

Ligações externas

• (em inglês) “hire” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “hire” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “hire”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “hire” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “hire” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “hire” no Oxford English Dictionary

Inglês Antigo

Pronome

hi.re, feminino

1. dela, sua, forma genitiva feminina da terceira pessoa do singular
2. lhe, a ela, forma dativa feminina da terceira pessoa do singular

Declinação

Os pronomes pessoais em inglês antigo/anglo-saxão

Caso Singular Dual Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 1ª 2ª 3ª Nominativo iċ, I þū hē hēo hit wit ġit wē ġē hīe Genitivo mīn, mi þīn his hire his uncer inċer ūre, ūser ēower hira Dativo mē þē him hire him unc inċ ūs ēow him Acusativo mē, meċ þē, þeċ hine hīe hit unc, uncit inċ, incit ūs, ūsiċ ēow, ēowiċ hīe

Etimologia

Do protoindo-europeu *khisa.

Descendentes

    Termos descendentes de hire

Inglês Médio : her , heore , hire , hure

Pronúncia

• AFI: /ˈhɪː.rə/
• X-SAMPA: /"hI:.r@/