cheiro

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo cheiro

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cheiro	cheiros

chei.ro, masculino, singular

odor, aroma
- O pedreiro Geraldo Aparecido de Quadros, que trabalha numa obra à margem do rio, disse que o pior é o mau cheiro da espuma. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2008)
toque com a face, em especial os lábios e o nariz, em que se ventila aspirando sobretudo pela narina o ar bem próximo da pele doutra pessoa, costumeiramente no pescoço
afago simbólico em forma de palavra cheiro pronunciada equivalente em ternura a um cheiro físico dado
2010, Campos, Antônio, Cronistas de Pernambuco, Digitaliza Conteudo, página:
- Bem sei que os dias fluíram... era
  
  ontem quando repetia ao despedir-me: um cheiro para você. Haverá
  
  coisa melhor que um cheiro? Ato gracioso, carícia das mais
  
  instigantes, oferecida sem abruptos rompantes, devagar, nenhuma
  
  pressa, como se as emoções se tocassem levemente; sopro
  
  epidérmico, movimento gentil e toda a carga de uma ternura sem fim.
  
  Adeuses se traduziam em nuances de acalanto à sombra de
  
  manifestações infantis ou adultas. Um cheiro pelo telefone; um cheiro
  
  ao avistar um amigo; um cheiro de amor.

Expressões

não sobrou nem cheiro: não sobrou nada.
não dar pro cheiro: ser insuficientemente muito abaixo em quantidade ou qualidade, ou mesmo intensidade ante à necessidade ou demanda.
nem pro cheiro:

Tradução

Traduções

Africâner : reuk ^(af)
Aimará : t'ujsa ^(ay)
Alemão : Geruch ^(de), Dunst ^(de)
Árabe : رائحة ^(ar)
Aragonês : ulor ^(an)
Basco : usain ^(eu)
Bretão : c'hwezh ^(br), frond ^(br)
Búlgaro : мирис ^(bg), миризма ^(bg)
Catalão : olor ^(ca), flaire ^(ca), aroma ^(ca), fragància ^(ca)
Checo : pach ^(cs), zápach ^(cs), aroma ^(cs)
Croata : vonj ^(hr)
Dinamarquês : lugt ^(da)
Eslovaco : vôňa ^(sk), pach ^(sk), aróma ^(sk)
Espanhol : olor ^(es), hedor ^(es)
Esperanto : odoro ^(eo)
Estoniano : lõhn ^(et), aroom ^(et), hais ^(et)
Finlandês : haju ^(fi), tuoksu ^(fi)
Flamengo : geur ^(vls)
Francês : odeur ^(fr), senteur ^(fr)
Friuliano : odôr ^(fur)
Galego : olor ^(gl), cheiro ^(gl)
Galês : aroglau ^(cy), gwynt ^(cy), smel ^(cy), oglau ^(cy)
Grego : μυρωδιά ^(el), οσμή ^(el)
Guarani : tyakuã ^(gn)
Guzerate : વાસ ^(gu)
Hebraico : ריח ^(he)
Hindi : गंध ^(hi)
Holandês : geur ^(nl)
Húngaro : szag ^(hu)

Inglês : smell ^(en), odor ^(en), odour ^(en)
Irlandês : boladh ^(ga)
Islandês : lykt ^(is)
Italiano : odore ^(it), aroma ^(it), fragranza ^(it)
Ivatan : angut
Japonês : におい ^(ja)
Latim : odor ^(la), olentia ^(la)
Letão : smarža ^(lv)
Limburguês : giër ^(li), riëk ^(li)
Lituano : kvapas ^(lt)
Maltês : xamm ^(mt)
Marati : वास ^(mr)
Mirandês : oulor ^(mwl)
Moksha : shinae ^(mdf), tanjf ^(mdf)
Napolitano : addore ^(nap), uòsemo ^(nap), prufummo ^(nap), fracanza ^(nap)
Norueguês Bokmål : lukte ^(no)
Piemontês : odor ^(pms)
Polonês : zapach ^(pl)
Punjabi : ਗਂਧ ^(pa)
Romeno : miros ^(ro)
Russo : запах ^(ru), аромат ^(ru)
Sânscrito : वासः ^(sa)
Sardo Campidanês : arrancu , rastu
Sérvio : мирис ^(sr)
Siciliano : sciauru ^(scn), uduri ^(scn), prufumu ^(scn), sentùri ^(scn)
Sueco : lukt ^(sv)
Turco : koku ^(tr)
Valão : odeur ^(wa)
Valenciano : olor ^(ca)

Etimologia

Derivado do verbo cheirar.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈʃɐj.ɾu/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

Verbos:

Adjetivos:

Expressões:

água de rosas

Anagrama

chorei

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=cheiro&oldid=3186819"