bálsamo

Não confundir com balsamo ou Bálsamo.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bálsamo	bálsamos

bál.sa.mo, masculino

1. (Botânica) substância aromática exsudada por muitas plantas, espontaneamente ou por ferimento, composta de resinas, óleos essenciais, ácido benzóico, cinâmico e seus ésteres; muito usada em perfumaria e farmácia
2. (Por extensão) na medicina caseira, infusão de plantas narcóticas em óleo, com que se friccionam regiões doloridas do corpo
3. (Por extensão) medicamento que tem características ou propriedades balsâmicas
4. (Metonímia) aroma agradável e penetrante
5. (Figurado) alívio, consolo
6. (Árvore e botânica) arbusto (Cotyledon orbiculata) da família das crassuláceas, de folhas obovadas, coriáceas, verde-claras com margens vermelhas e flores avermelhadas [Ocorre no Sul da África, é cultivada para uso medicinal e especialmente como ornamental, pelas flores duradouras.]
7. (Botânica e botânica) erva pequena (Othona cylindrica) da família das compostas, de folhas cilíndricas, grossas, rígidas e agudas, e flores amarelas em pequenos corimbos [Nativa do Sul da África, é ornamental e se reproduz em jardins sem maiores cuidados.]
8. (Botânica) o mesmo que bálsamo-de-tolu (Myroxylon balsamum, substância)
9. (Minas Gerais) o mesmo que cabriúva-do-campo (Myrocarpus fastigiatus)
10. (Botânica e botânica) o mesmo que copaíba (Copaifera officinalis)
11. (Amazonas, botânica e botânica) o mesmo que copaíba-vermelha (Copaifera langsdorffii)
12. (Amazonas, botânica e botânica) o mesmo que copaíba-jutaí (Copaifera martii)

Expressões

• bálsamo de copaíba:
• bálsamo do Brasil:

Parônimos

• balsamo (flexão do verbo balsamar)

Sinônimos

• ver sinonímia de aroma e conforto

• De 3:
• bálsamo-tranquilo

• De 5:
• perfume

Tradução

    Traduções

Espanhol : bálsamo Finlandês : balsami Francês : baume Húngaro : balzsam

Ido : balzamo Inglês : balsam Papiamento : balsem Polonês : balsam

Etimologia

Do latim balsamum ^(la) (balsàmum, i), e este do grego antigo βάλσαμον.

Ver também

No Wikcionário

Topônimos

• Bálsamo

Wikisaurus

• planta

Ligações externas

• “bálsamo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “bálsamo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “bálsamo”, in Dicionário Aberto
• ”bálsamo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”bálsamo”, na Infopédia [em linha]
• “bálsamo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bálsamo	bálsamos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bál.sa.mo, masculino

1. (Árvore, Botânica e botânica) bálsamo

Ligações externas

• (em espanhol) “bálsamo” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.