amicizia

Corso/Córsico

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	amicizia a.mi.ci.zia	amicizie a.mi.ci.zie
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mi.ci.zia feminino

1. (sociedade) amizade

Antônimos

• inimicizia

Etimologia

Do latim amicitia ^(la).

Ver também

No Wikcionário

affezzione amicu

cunfidenza curdialità

famigliarità fratellanza

simpatia stima

Ligações externas

Referências

(em francês) “amicizia” no INFCOR - Banque de donnée en langue Corse (ADECEC)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	amicizia a.mi.ci.zia	amicizie a.mi.ci.zie
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mi.ci.zia feminino

1. (sociedade) amizade

   Aristotele descrive l´amicizia come una virtù che nasce dall'abitudine di mettere in atto una libera scelta tra individui per conseguire la felicità. (Aristóteles descreve a amizade como uma virtude que nasce do hábito de exercer uma livre escolha entre indivíduos para alcançar a felicidade.)

2. amizade; amigo

   La sua generosità ed il buon carattere gli fecero guadagnare molte amicizie. (Sua generosidade e bom caráter fez com que conquistasse muitas amizades.)

3. aliança; boas relações

   Nel 1936 venne firmato il trattato di amicizia tra Italia e Germania. (Em 1936 é assinado o tratado de amizade entre Itália e Alemanha.)

4. (eufemismo) relação amorosa

Sinônimos

• De 3: alleanza, intesa
• De 4: rapporto sentimentale, relazione sentimentale

Antônimos

• De 1: inimicizia

Termos derivados

trombamicizia

Etimologia

Do latim amicitia ^(la).

• Datação: século XIII

Pronúncia

• AFI: /a.mi.ˈʧi.tsja/
• X-SAMPA: /a.mi."tSi.tsja/

Ver também

No Wikcionário

affetto affinità amico amistà

amore cameratismo confidenza considerazione

cordialità fedeltà fratellanza intimità

rispetto simpatia sincerità stima

Ligações externas

Referências

(em italiano) “amicizia” no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana “amicizia” no Michaelis Dicionário Escolar Italiano. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05492-5 (em italiano) “amicizia” no Vocabolario (Treccani) [1] Tommaseo, N.; Bellini, B.. Dizionario della Lingua Italiana, vol. 1, parte 1. Torino: Dalla società l'unione tipografico-editrice, 1865. Pág.380.

Ladino Dolomita

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	amicizia a.mi.ci.zia	amicizie a.mi.ci.zie
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.mi.ci.zia feminino

1. (cadorino, selvano) (sociedade) amizade

Formas alternativas

• (badioto) amizizia, (gardenese) amezizia

Etimologia

Do latim amicitia ^(la).

Ver também

No Wikcionário

amigo

Ligações externas

Referências

(em italiano) Dizionario Italiano - Ladino Selvano (Istituto Ladin de la Dolomites)