conquistar

Português editar

Verbo editar

con.quis.tar, transitivo

fazer uma conquista
tomar à força de armas
adquirir à força do trabalho ou de esforço; alcançar, vencer
- O mundo é para quem nasce para o conquistar / E não para quem sonha que pode conquistá-lo, ainda que tenha razão. /// Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) in Tabacaria

ganhar, granjear (amor, simpatia, amizade, etc.)

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	conquistar	Gerúndio	conquistando	Particípio	conquistado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	conquisto	conquistas	conquista	conquistamos	conquistais	conquistam
	Pretérito imperfeito	conquistava	conquistavas	conquistava	conquistávamos	conquistáveis	conquistavam
	Pretérito perfeito	conquistei	conquistaste	conquistou	conquistamos¹ / conquistámos²	conquistastes	conquistaram
	Pretérito mais-que-perfeito	conquistara	conquistaras	conquistara	conquistáramos	conquistáreis	conquistaram
	Futuro do presente	conquistarei	conquistarás	conquistará	conquistaremos	conquistareis	conquistarão
	Futuro do pretérito	conquistaria	conquistarias	conquistaria	conquistaríamos	conquistaríeis	conquistariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	conquiste	conquistes	conquiste	conquistemos	conquisteis	conquistem
	Pretérito imperfeito	conquistasse	conquistasses	conquistasse	conquistássemos	conquistásseis	conquistassem
	Futuro	conquistar	conquistares	conquistar	conquistarmos	conquistardes	conquistarem
Modo Imperativo	Afirmativo		conquista	conquiste	conquistemos	conquistai	conquistem
Modo Imperativo	Negativo		não conquistes	não conquiste	não conquistemos	não conquisteis	não conquistem
Infinitivo pessoal		conquistar	conquistares	conquistar	conquistarmos	conquistardes	conquistarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução editar

Traduções

Catalão : conquistar ^(ca)
Coreano : 정복하다 ^(ko) (chŏng.bok.ha.da)
Espanhol : conquistar ^(es)
Finlandês : valloittaa ^(fi), kukistaa ^(fi)
Francês : conquérir ^(fr)

Ido : konquestar ^(io)
Inglês : conquer ^(en)
Japonês : 征服する ^(ja) (せいふくする, seifukusuru)
Polonês : podbijać ^(pl), zdobywać ^(pl)

Etimologia editar

Do latim medieval conquistare.

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /kõ.kiʃ.ˈtaɾ/

Catalão editar

Verbo editar

conquistar

conquistar

Espanhol editar

Verbo editar

conquistar

conquistar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=conquistar&oldid=3092916"