açougue

Wikipédia

A Wikipédia em português possui o
artigo açougue

Açougue¹

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	açougue	açougues

a.çou.gue, masculino

estabelecimento no qual são comercializadas variedades de carne crua destinada ao consumo humano
(antigo) local onde são abatidas reses
(figurado e raro) matança, massacre
(Brasil e figurado) desordem, algazarra
(Brasil, gíria e pejorativo) prostíbulo

Sinônimos editar

Tradução editar

De 1 (estabelecimento comercial)

Albanês : dyqan mishi ^(sq)
Alemão: Fleischerei ^(de) f., Fleischtheke ^(de) f., Metzgerei ^(de) f.
Árabe : متجر الجزارة ^(ar)
Aragonês : carnezería ^(an)
Asturiano : carnicería ^(ast)
Basco : harategi ^(eu)
Catalão : carnisseria ^(ca)
Checo : řeznictví ^(cs), masna ^(cs)
Chinês : 肉店 ^(zh)
Coreano : 푸줏간 ^(ko)
Croata : mesnica ^(hr)
Curdo : سەلەخانە ^(ku), selexane ^(ku)
Dinamarquês : slagter ^(da), slagterforretning ^(da), slagterbutik ^(da)
Emiliano-romanholo : pcareja ^(eml)
Eslovaco : mäsiarstvo ^(sk)
Esloveno : mesnica ^(sl)
Espanhol : carnicería ^(es)
Esperanto : viandobutiko ^(eo), buĉejo ^(eo)
Estoniano : karn ^(et), lihapood ^(et)
Finlandês : teurastamo ^(fi), lihakauppa ^(fi)
Flamengo : beenhouwerij ^(vls)
Francês: boucherie ^(fr) f.
Frísio : slachterij ^(fy)
Galego : carnicería ^(gl), carnizaría ^(gl)
Georgiano : საყასბო (saqasbo) ^(ka)
Grego : κρεοπωλείο (kreopolío) ^(el)
Hebraico : איטליז ^(he)
Holandês : slagerij ^(nl), slachterij ^(nl)
Húngaro : hentesüzlet ^(hu), húsbolt ^(hu)
Ido : karno-vendeyo ^(io), karno-venderio ^(io)

Indonésio : toko daging ^(id)
Inglês : butchery ^(en)
Interlíngua : macelleria ^(ia)
Irlandês : siopa búistéara ^(ga)
Italiano : macelleria ^(it), beccheria ^(it)
Japonês : 肉屋 ^(ja), 病院 ^(ja)
Latim: laniena ^(la) f.
Leonês : carnicería
Luxemburguês: Metzlerei ^(lb) f.
Napolitano : chianca ^(nap), vucciarìa ^(nap)
Normando : bouochel'lie ^(nrm), buochellii ^(nrm), bouoch'chie ^(nrm)
Norueguês Bokmål : slakterbutikk ^(no), slakteri ^(no), kjøttdisk ^(no)
Occitano : carnissariá ^(oc)
Papiamento : abatuar ^(pap)
Piemontês : bëccherìa ^(pms)
Polonês : sklep mięsny ^(pl), rzeźnia ^(pl), masarnia ^(pl)
Romanche : mazlaria ^(rm)
Romeno : tejghea ^(ro)
Russo : мясной магазин (m'asnoj magazin) ^(ru)
Sardo : carnatzeria ^(sc), crannetzeria ^(sc), maselleria ^(sc), mazzeddaria ^(sc)
Sardo Campidanês : bangu , panga
Siciliano : gucceria ^(scn)
Sorábio Baixo : rězarnja ^(dsb)
Suaíli : butcha ^(sw)
Sueco : slakteributik ^(sv), köttaffär ^(sv), köttdisken ^(sv), slakteri ^(sv)
Surinamês : srakti-oso ^(srn), srakt'oso ^(srn)
Turco : kasap dükkanı ^(tr)
Vietnamita : hàng thịt ^(vi)
Volapuque : miticöpöp ^(vo)

Verbetes derivados editar

Etimologia editar

Do árabe السوق ^(ar), "o mercado".

Datação: 1269

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /ɐ.ˈsow.gɪ/, /ɐ.ˈso.gɪ/
X-SAMPA: /6."sow.gI/, /6."so.gI/

Portugal editar

AFI: /ɐ.ˈsow.ɡɨ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

carnear

Na Wikipédia editar

Ligações externas editar

“açougue”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“açougue”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“açougue”, in Dicionário Aberto
”açougue”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”açougue”, na Infopédia [em linha]
“açougue” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	açougue	açougues
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.çou.gue, masculino

praça ou lugar onde é realizada a feira ou mercado

Etimologia editar

Do árabe سوق^(ar) “mercado”.

Homófono editar

azougue

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=açougue&oldid=3154131"