Português

Verbo

i.ni.ci.ar, transitivo direto

ato de dar ou de ter início
encetar, começar, principiar
- Compôs uma frase para iniciar a consulta, e só esperava que Aires fechasse o livro para soltá-la; mas o outro ia demorando o exame do código. (Esaú e Jacó, Machado de Assis)
instruir em conhecimento artístico, científico, técnico, etc
- Levando a cruz, foi iniciado no conhecimento do evangelho da cruz.
(ciência da informação) ligar o computador para pôr em uso ou em funcionamento
- Todas as manhãs tenho que iniciar o computador, o que anda gastando quase 5 minutos!
(ciência da informação) executar ou abrir um aplicativo ou outros tipos de programa de computador
- Inicie o OpenOffice enquanto eu faço o café.

i.ni.ci.ar, transitivo direto, transitivo indireto

dar os conhecimentos iniciais
- Ao mesmo tempo, como os filósofos atribulados, busquei a doce consolação dos astros. Aristarco iniciara um curso noturno de cosmografia. (O ateneu, Raul Pompéia)
admitir aos conhecimentos e as práticas de uma religião, seita ou sociedade secreta

i.ni.ci.ar, pronominal

ser aceito, acolhido
introduzir-se, pôr-se
dar início, começar; principiar-se, inaugurar-se
- Iniciou-se na vida acadêmica muito jovem.
adquirir os primeiros conhecimentos; instruir-se, informar-se

Antônimos

De 1: acabar, concluir, completar, encerrar, finalizar, findar, terminar, ultimar
De ?: fechar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	iniciar	Gerúndio	iniciando	Particípio	iniciado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	inicio	inicias	inicia	iniciamos	iniciais	iniciam
	Pretérito imperfeito	iniciava	iniciavas	iniciava	iniciávamos	iniciáveis	iniciavam
	Pretérito perfeito	iniciei	iniciaste	iniciou	iniciamos¹ / iniciámos²	iniciastes	iniciaram
	Pretérito mais-que-perfeito	iniciara	iniciaras	iniciara	iniciáramos	iniciáreis	iniciaram
	Futuro do presente	iniciarei	iniciarás	iniciará	iniciaremos	iniciareis	iniciarão
	Futuro do pretérito	iniciaria	iniciarias	iniciaria	iniciaríamos	iniciaríeis	iniciariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	inicie	inicies	inicie	iniciemos	inicieis	iniciem
	Pretérito imperfeito	iniciasse	iniciasses	iniciasse	iniciássemos	iniciásseis	iniciassem
	Futuro	iniciar	iniciares	iniciar	iniciarmos	iniciardes	iniciarem
Modo Imperativo	Afirmativo		inicia	inicie	iniciemos	iniciai	iniciem
Modo Imperativo	Negativo		não inicies	não inicie	não iniciemos	não inicieis	não iniciem
Infinitivo pessoal		iniciar	iniciares	iniciar	iniciarmos	iniciardes	iniciarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

De 1: começar, encetar, principiar
De ?: ensinar, informar, instruir, transmitir
De ?: armar, inicializar, preparar, reiniciar
De ?: abrir
De ?: enfronhar, informar, inteirar, ministrar
De ?: admitir, preparar
De ?: inaugurar

Tradução

Traduções

Espanhol : iniciar ^(es), comenzar ^(es)

Francês : initier ^(fr), commencer ^(fr), démarrer ^(fr)
Galego : iniciar ^(gl), comezar ^(gl)

Etimologia

Do latim initi + ávi/átum/áre; historicidade: 1727 iniciado, 1813 iniciar.

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

“iniciar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”iniciar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“iniciar”, in Dicionário Aberto
”iniciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”iniciar”, na Infopédia [em linha]
“iniciar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Verbo

i.ni.ciar

iniciar

Conjugação

Conjugação completa do verbo iniciar

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	iniciar	haber iniciado
Gerundio	iniciando	habiendo iniciado
Participio	iniciado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	inicio	inicias¹ / iniciás	inicia	iniciamos	iniciáis	inician
	Pretérito imperfecto	iniciaba	iniciabas	iniciaba	iniciábamos	iniciabais	iniciaban
	Pretérito indefinido	inicié	iniciaste	inició	iniciamos	iniciasteis	iniciaron
	Futuro	iniciaré	iniciarás	iniciará	iniciaremos	iniciaréis	iniciarán
	Condicional	iniciaría	iniciarías	iniciaría	iniciaríamos	iniciaríais	iniciarían
	Pretérito perfecto	he iniciado	has iniciado	ha iniciado	hemos iniciado	habéis iniciado	han iniciado
	Pretérito pluscuamperfecto	había iniciado	habías iniciado	había iniciado	habíamos iniciado	habíais iniciado	habían iniciado
	Pretérito anterior	hube iniciado	hubiste iniciado	hubo iniciado	hubimos iniciado	hubisteis iniciado	hubieron iniciado
	Futuro perfecto	habré iniciado	habrás iniciado	habrá iniciado	habremos iniciado	habréis iniciado	habrán iniciado
	Condicional perfecto	habría iniciado	habrías iniciado	habría iniciado	habríamos iniciado	habríais iniciado	habrían iniciado
Modo Subjuntivo	Presente	inicie	inicies¹ / iniciés²	inicie	iniciemos	iniciéis	inicien
	Pretérito imperfecto	d=iniciara / iniciase	d=iniciaras / iniciases	d=iniciara / iniciase	d=iniciáramos / iniciásemos	d=iniciarais / iniciaseis	d=iniciaran / iniciasen
	Futuro	iniciare	iniciares	iniciare	iniciáremos	iniciareis	iniciaren
	Pretérito perfecto	haya iniciado	hayas iniciado¹ / hayás iniciado²	haya iniciado	hayamos iniciado	hayáis iniciado	hayan iniciado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese iniciado	hubieras / hubieses iniciado	hubiera / hubiese iniciado	hubiéramos / hubiésemos iniciado	hubierais / hubieseis iniciado	hubieran/ hubiesen iniciado
	Futuro perfecto	hubiere iniciado	hubieres iniciado	hubiere iniciado	hubiéremos iniciado	hubiereis iniciado	hubieren iniciado
Modo Imperativo	Presente		inicia¹ / iniciá²	inicie	iniciemos	iniciad	inicien

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.