Português editar

Substantivo editar

Ba.rém, masculino singular, próprio, simples, primitivo

(País) país insular asiático próximo ao Irã, Catar e Arábia Saudita

Formas alternativas editar

Bareine, Barein, Bahrein, Baharem, Bahrain, Barain, Baraine

Tradução editar

Traduções

Africâner : Bahrein ^(af)
Albanês : Bahraini ^(sq)
Alemão : Bahrain ^(de)
Árabe : البحرين ^(ar)
Aragonês : Bahrein ^(an)
Aramaico : ܒܚܪܝܢ ^(arc)
Armênio : Բահրեյն ^(hy)
Asturiano : Baḥréin ^(ast), Bahréin ^(ast)
Azerbaijano : Bəhreyn ^(az)
Baixo Saxão : Bahrain ^(nds)
Basco : Bahrain ^(eu)
Bengali : বাহরাইন ^(bn)
Bósnio : Bahrein ^(bs)
Búlgaro : Бахрейн ^(bg)
Caxemira : बहरैन ^(ks)
Cantonês : 巴林 ^(zh-yue)
Catalão : Bahrain ^(ca)
Cazaque : Бахрейн ^(kk)
Cebuano : Bahrayn ^(ceb)
Checo : Bahrajn ^(cs)
Chinês : 巴林 ^(zh)
Coreano : 바레인 ^(ko)
Córnico : Bahreyn ^(kw)
Croata : Bahrein ^(hr)
Curdo : Behreyn ^(ku)
Dinamarquês : Bahrain ^(da)
Eslovaco : Bahrajn ^(sk)
Esloveno : Bahrajn ^(sl)
Espanhol : Bahréin ^(es)
Esperanto : Barejno ^(eo)
Estoniano : Bahrein ^(et)
Finlandês : Bahrain ^(fi)
Francês : Bahreïn ^(fr)
Franco-Provençal : Bahreyin ^(frp)
Frísio : De Barein ^(fy)
Gaélico Escocês : Bahrain ^(gd)
Galego : Bahrain ^(gl)
Galês : Bahrain ^(cy)
Georgiano : ბაჰრეინი ^(ka)
Grego : Μπαχρέιν ^(el)
Haitiano : Barayn ^(ht)
Hebraico : בחריין ^(he)
Hindi : बहरीन ^(hi)
Holandês : Bahrein ^(nl)
Húngaro : Bahrein ^(hu)
Ido : Bahrain ^(io)
Ilocano : Bahrain ^(ilo)
Indonésio : Bahrain ^(id)
Inglês : Bahrain ^(en)
Inglês Antigo : Bahrain ^(ang)
Interlíngua : Bahrein ^(ia)
Iorubá : Bahrain ^(yo)

Verbetes derivados editar

baremita, bareinita, baremense, baremês

Etimologia editar

Do árabe البحرين^(ar) (Bahrain) “dois mares”. Exatamente a quais mares se refere é motivo de debate. O país está localizado na baía formada pela península Arábica e a península do Catar, e alguns acreditam que os dois mares são as águas da baía em cada lado da ilha. Outros acreditam que é uma referência à posição do país como uma ilha no Golfo Pérsico, separada pelos dois mares da costa da Arábia ao sul e do Irã ao norte. Acredita-se também que o primeiro é o mar em torno da ilha e o segundo são os abundantes mananciais de água mineral no subsolo da ilha.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Apêndice:Gentílicos e topónimos em português

Países em português localizados na Ásia

Ásia

Afeganistão • Arábia Saudita • Arménia/Armênia • Azerbaijão • Bangladexe/Bangladeche/Bangladesh • Barém/Bareine/Barein/Bahrein • Brunei • Butão • Camboja • Cazaquistão • China/República Popular da China • Chipre • Coreia do Norte • Coreia do Sul • Egito • Emirados Árabes Unidos/Emiratos Árabes Unidos • Filipinas • Geórgia • Iémen/Iêmen • Índia • Indonésia • Irão/Irã • Iraque • Israel • Japão • Jordânia • Laos • Líbano • Malásia • Maldivas • Mianmar • Mongólia • Nepal • Omã • Palestina • Paquistão • Qatar/Catar • Quaite/Kuwait • Quirguistão • Rússia • Singapura • Síria • Sri Lanca/Sri Lanka • Tailândia • Taiuã/Taiwan • Tajiquistão/Tadjiquistão • Timor-Leste • Turquemenistão/Turcomenistão • Turquia • Usbequistão/Uzbequistão • Vietname/Vietnã