Apêndice:Verbos do japonês
Introdução
editarOs verbos e seus auxiliares
editarOs verbos japoneses normalmente são flexionados com jodōshi, auxiliares (sufixos flexíveis). Na gramática japonesa tradicional, ikimashita é explicado como o verbo iku com os auxiliares -masu e -ta. Porém, para facilitar as explicações, neste apêndice os auxiliares serão incluídos dentro dos verbos.
Conjugação
editarOs verbos japoneses estão divididos em três tipos, de acordo com a sua conjugação. São conhecidos simplesmente por: verbos do tipo I, verbos do tipo II e verbos do tipo III. Os verbos japoneses têm duas conjugações para todas as suas formas, o estilo formal, ou polido, ou comum. E, diferentemente dos verbos em português, não há conjugação temporal no futuro. As formas de conjugação são:
- a forma de dicionário (infinitivo)
- a forma não pretérita
- a forma negativa
- a forma -ta (pretérito)
- a forma -te
- as formas transitiva e intransitiva
- a forma passiva (-areru, -rareru)
- a forma causativa (-aseru, -waseru)
- a forma potencial (-eru, -rareru)
- a forma condicional (-eba, -tara)
- a forma imperativa (-nasai)
- a forma desiderativa (-tai)
- a forma volitiva (-ō)
Tópicos
editarPara saber sobre cada forma de conjugação, navegue entre os tópicos abaixo.
Predefinições para conjugação
editarEsta seção trata dos códigos usados no Wikcionário para adicionar a caixa de conjugação aos verbetes de verbos japoneses.
Para o tipo I
editarNos verbetes de verbos godan, a predefinição de conjugação é usada utilizando-se as raízes dos verbos. Ver:
- para os terminados em う (u):
{{conj.ja.u}} - para os terminados em く (ku):
{{conj.ja.ku}} - para os terminados em ぐ (gu):
{{conj.ja.gu}} - para os terminados em す (su):
{{conj.ja.su}} - para os terminados em つ (tsu):
{{conj.ja.tsu}} - para os terminados em ぬ (nu):
{{conj.ja.nu}} - para os terminados em ぶ (bu):
{{conj.ja.bu}} - para os terminados em む (mu):
{{conj.ja.mu}} - para os terminados em る (ru):
{{conj.ja.ru}}
Para o tipo II
editarNos verbetes de verbos ichidan, a predefinição usada é {{conj.ja.ichi}}.
Para o tipo III
editarPara os verbos terminados em -する, use a predefinição {{conj.ja.suru}}.
Outros verbos irregulares, como 来る, devem ter predefinição própria.
Referências
editar- Fundação Japão - Dicionário básico japonês-português, Editora Aliança Cultural Brasil-Japão, ISBN 4-893558-004-3