Apêndice:Verbos do japonês/Forma volitiva

Forma Volitiva dos Verbos

Se faz a forma volitiva dos verbos realizando a troca da terminação "ます" do verbo pela terminação "ましょう".

Ex.: テレビをみます。

   (Eu assisto TV)

com a terminação "ましょう", passa a ser:

   テレビをみましょう。
   (Vamos assistir TV)

Quando o verbo está na forma básica, então a troca é feita com a última letra da palavra e trocando-a para "ょう".

Ex.: (行く) → (行こう)

Uma grande forma para distinguir bem o sentido da forma volitiva é que ela é muito parecida com a forma convidativa do verbo (ませんか), pois a forma volitiva é pensada mais nas ideias de quem ouve.

どこか行きませんか？

   (Vamos para algum lugar?)

東京にいきましょう。

   (Vamos para Tóquio)

Enquanto a terminação (ませんか) é mais voltada pra realmente convidar (Vamos sair?/Vamos Jantar/), a terminação (ましょう) é mais parecida com por exemplo (Que tal um restaurante?/ Ou um Café).