Apêndice:Verbos do japonês/Forma polida e comum

Forma polida e comum

Todos os verbos japoneses têm duas formas distintas para todas as conjugações, a forma polida e a comum. A forma polida é usada na linguagem formal e aparece, sobretudo, no final das frases. A forma comum também é usada nas linguagens formais, no meio da frase e como modificadora, e aparece na linguagem informal no final das frases.

Exemplos da forma polida e comum para as mesmas conjugações

• なります (narimasu)　 → 　なる (naru)
• なりました (narimashita)　 → 　なった (natta)
• なりまして (narimashite)　 → 　なって (natte)
• なりましょう (narimashō)　 → 　なろう (narō)
• ならえます (naraemasu)　 → 　ならえる (naraeru)