tolete

Tolete de remar

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tolete	toletes

to.le.te, masculino

1. cavilha de ferro ou de madeira em que se movimenta o remo
2. pau aguçado com que os índios da América caçam crocodilos
3. (Brasil e gíria) fezes humanas em formato sólido

Sinónimos

• De 1 (cavilha de ferro ou de madeira): escalmo

Tradução

    Traduções

Grego Antigo : σκαλμóς Turco : ıskarmoz Latim : scalmus Italiano : scalmo , scarmo Sardo : scràmmu Corso : scarmu Occitano : escaume Catalão : escàlem , escalam Francês : tolet , dame de nage , échome Espanhol : escálamo , tolete Galego : tolete , escalmo Inglês : thole , oarlock , rowlock Basco : tolet , txaplata Gaélico Escocês : thowl pin , putag , urracag , urcag , bac

Irlandês : dola , cruga Holandês : dol Alemão : dolle Polonês : dulka Estoniano : tull Sueco : årtull Finlandês : hankain Russo : уклю́чина Norueguês Nynorsk : keip Norueguês Bokmål : årefeste Birmanês : အင်္ဂလိပ် Ido : remiluyo Vietnamita : cọc chèo Limburguês : piespótskóp Chinês : 桨架 , 桨叉

Etimologia

Do francês tolet ^(fr) (com o mesmo significado).

Da mesma origem que tolo, (com a ideia de girar), tolo + -ete

Ver também

No Wikcionário

estrovo

costrão

Ligações externas

• “tolete”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tolete”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tolete”, in Dicionário Aberto
• ”tolete”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tolete”, na Infopédia [em linha]
• “tolete” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tolete	toletes
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

to.le.te

1. inútil, parvo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tolete	toletes
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

to.le.te, masculino

1. tolete de remo
2. cassetete, porrete

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tolete	toletes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

to.le.te, masculino

1. tolete de remo

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tolete	toletes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

to.le.te, masculino

1. tolete de remo
2. pau curto e forte
3. pênis