Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	aguçado	aguçados
Feminino	aguçada	aguçadas

a.gu.ça.do

afiado
perspicaz, sagaz
Sem abandonar as sapatilhas, mas guiados pelo olhar aguçado e moderno de George Balanchine, surge Apollo, com música de Igor Stravinski. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2007)
alerta; que presta atenção
E espera que seus atletas, com faro mais aguçado, não desperdicem chances de gol. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de março de 2007)

Tradução editar

De 1

Alemão: scharf ^(de)
Espanhol: afilado ^(es)

Inglês: sharp ^(en), keen ^(en)
Islandês: beittur ^(is)

De 2

Espanhol: perspicaz ^(es)

Inglês: perspicacious ^(en)

De 3

Alemão: scharf ^(de)
Espanhol: alerta ^(es)

Inglês: alert ^(en)
Islandês: skarpur ^(is), næmur ^(is)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas

Checo : jemný ^(cs)
Chinês : 机警的 ^(zh)
Coreano : 예민한 ^(ko)
Dinamarquês : skarp ^(da)
Eslovaco : ostrý ^(sk), bdelý ^(sk)
Esloveno : oster ^(sl)
Estoniano : erk ^(et)
Finlandês : tarkka ^(fi)
Francês : fin ^(fr)
Grego : οξυδερκής ^(el), ευαίσθητος ^(el)
Holandês : scherp ^(nl)
Húngaro : éles ^(hu)

Indonésio : tajam ^(id)
Italiano : fine ^(it)
Japonês : 鋭敏な ^(ja)
Letão : modrs ^(lv), redzi ^(lv)
Lituano : geras ^(lt), budrus ^(lt)
Norueguês Bokmål : skarp ^(no), spiss ^(no)
Polonês : ostry ^(pl), czujny ^(pl)
Romeno : fin ^(ro)
Russo : тонкий ^(ru), острый ^(ru)
Sueco : skarp ^(sv)
Turco : keskin ^(tr)

Etimologia editar

Particípio passado do verbo aguçar.

Ver também editar

Para outros termos referentes ao tema qualidade, veja o verbete qualidade

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /ɐ.ɡu.ˈsa.du/

aguçado