Storm ("tempestade")

África do Sul Africâner/AfricânderEditar

SubstantivoEditar

Singular Plural
storm
storm
storms
storms

storm

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

Verbetes derivadosEditar

  • haelstorm
  • sandstorm
  • sneeustorm
  • stormwind

EtimologiaEditar

Do germânico comum *sturmaz ("ruído, barulho; tumulto").

CognatosEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Dinamarca DinamarquêsEditar

SubstantivoEditar

storm comum

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta
  2. (Meteorologia) categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou 11 na escala de Beaufort
  3. (Militar) ataque ataque violento a uma fortificação

DeclinaçãoEditar

SinônimosEditar

  • De 2: stormløb

Verbetes derivadosEditar

  • stormløb

ExpressõesEditar

EtimologiaEditar

Do nórdico antigo stormr.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Escócia EscocêsEditar

SubstantivoEditar

Singular Plural
storm
storm
storms
storms

storm

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta
  2. quantidade de chuva e/ou neve resultante dessa
  3. (figurado) violento acesso de raiva
  4. (figurado) indivíduo caracterizado por acessos de raiva
  5. (figurado) problemas, dificuldades, apuros
  6. (Militar) ataque violento a um local

Formas alternativasEditar

Verbetes derivadosEditar

  • thunnerstorm

VerboEditar

storm, intransitivo

  1. reclamar, criticar

storm, transitivo

  1. agredir ou atacar verbalmente
  2. (Militar) invadir, atacar com forças militares
  3. (figurado) perturbar, incomodar

Formas alternativasEditar

EtimologiaEditar

Do inglês antigo storm (ang)., pelo inglês médio storm.

CognatosEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


País de Gales GalêsEditar

SubstantivoEditar

storm feminino (plural stormydd)

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

SinônimosEditar

  • storom, tymestl, cwthwm, ystorm

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Países Baixos Holandês/NeerlandêsEditar

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino storm
storm
stormen
stor.men
Feminino
Neutro
Masculino/
feminino
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro stormpje
storm.pje
stormpjes
storm.pjes

storm masculino

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

SinônimosEditar

  • noodweer, stormwind

Verbetes derivadosEditar

  • stormenderhand
  • stormvloed
  • stormwind

Forma verbalEditar

stor.men

  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo stormen


O verbete storm é uma forma flexionada de "stormen". Demais informações estão disponíveis em stormen.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

EtimologiaEditar

Do germânico comum *sturmaz ("ruído, barulho; tumulto").

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Língua inglesa InglêsEditar

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino en
Feminino
storm
storm
storms
storms

storm

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta:
    • Small boats should stay off the water tonight because we are expecting a storm. (Barcos pequenos devem ficar fora d'água hoje à noite porque uma tempestade é esperada.)
  2. (Meteorologia) categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou mais na escala de Beaufort
  3. (Militar) ataque violento a uma fortificação

ExpressõesEditar

Verbetes derivadosEditar

  • hailstorm
  • rainstorm
  • sandstorm
  • snowstorm
  • stormy
  • thunderstorm

VerboEditar

storm, intransitivo

  1. mover-se de forma repentina e ruidosa, geralmente em estado de fúria:
    • She stormed out of the room. (Ela saiu apressadamente do quarto.)

storm, transitivo

  1. (Militar) invadir, atacar com forças militares:
    • Troops stormed the complex. (Tropas invadiram o complexo.)

ConjugaçãoEditar

EtimologiaEditar

Do inglês antigo storm (ang)., pelo inglês médio storm.

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Estados UnidosEditar

Áudio:   "storm" (Estados Unidos) fonte ?

Reino UnidoEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Inglês AntigoEditar

SubstantivoEditar

storm masculino

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

DeclinaçãoEditar

EtimologiaEditar

Do germânico comum *sturmaz ("ruído, barulho; tumulto").

CognatosEditar

DescendentesEditar


Inglês MédioEditar

SubstantivoEditar

storm

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

EtimologiaEditar

Do inglês antigo storm (ang).

DescendentesEditar


Islândia IslandêsEditar

Forma de substantivoEditar

storm masculino

  1. acusativo singular de stormur


O verbete storm é uma forma flexionada de "stormur". Demais informações estão disponíveis em stormur.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.


Noruega NorueguêsEditar

SubstantivoEditar

storm masculino

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta
  2. reação ruidosa
  3. (Militar) ataque violento a uma fortificação

DeclinaçãoEditar

EtimologiaEditar

Do nórdico antigo stormr.

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Noruega Novo NorueguêsEditar

SubstantivoEditar

storm

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta
  2. reação ruidosa
  3. (Militar) ataque violento a uma fortificação

DeclinaçãoEditar

EtimologiaEditar

Do nórdico antigo stormr.

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Composição de bandeiras de países que falam sueco SuecoEditar

SubstantivoEditar

storm comum

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta:
    • Södra Sverige drabbades av stormen Gudrun. (O sul da Suécia foi atingido pela tempestade Gudrun.)

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

  • ta någon med storm
  • höststorm
  • snöstorm

PronúnciaEditar

Áudio:   "en storm" fonte ?

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar