lagarto

Lagarto¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	lagarto la.gar.to	lagartos la.gar.tos

la.gar.to, masculino

1. (Zoologia) réptil sáurio de corpo grande e quase cilíndrico, bastante ágil, inofensivo e muito útil na agricultura pela grande quantidade de insetos que devora
2. (alimentação) certo corte de carne bovina
3. (Trás-os-Montes) corte de carne de porco equivalente à melhor parte do lombo

Expressões

• dizer cobras e lagartos de alguém: dizer muito mal de alguém

Tradução

    De 1 (réptil)

Africâner : akkedis , akkeldis , akkerdis Alemão : Eidechse Azerbaijano : kərtənkələ Baixo Saxão Holandês : evertasken , eveltasken Bósnio : gušter Catalão : sargantana , llangardaix Checo : ještěrka Cherokee : ᏗᎦᎭᎵ Chinês : 蜥蜴 Coreano : 도마뱀 Croata : gušter Dinamarquês : firben Eslovaco : jašterica Esloveno : kuščar Espanhol : lagarto Esperanto : lacerto Estoniano : sisalik Feroês : ferføtla Finlandês : lisko , sisilisko Francês : lézard Galego : lagarto Galês : madfall Georgiano: ხვლიკი (khvlik'i) Grego : σαύρα (sávra) Guarani : teju Hebraico : לטאה Holandês : hagedis Húngaro : gyík Ido : lacerto Indonésio : kadal

Inglês : lizard Interlíngua : lacerta Islandês : eðla Italiano : lucertola Japonês : とかげ Latim : lacerta Letão : ķirzaka Limburguês : herdisse Lituano : driežas Macedônio : гуштер (gushter) Min Dong : dô-dâing Mongol : гүрвэл (gürvel) Náuatle Clássico : cuetzpalin Norueguês Bokmål : firfisle , øgle Norueguês Nynorsk : øgle Papiamento : lagadishi Polonês : jaszczurka Quéchua : qaraywa , allallanka , sukulluku Romeno : șopârlă Russo : ящерица (yashcheritsa) Sérvio : гуштер (gushter) , gušter Siberiano : жыгалицы (zhýgalitsý) Sueco : ödla , ödledjur Tailandês : กิ้งก่า Tétum : lafaek rai-maran Turco : kertenkele Ucraniano : ящірка (yashchirka) Uigure : kəslənqük Iucateco : huh

    De 2 (corte de carne bovina)

Alemão : Semerrolle Espanhol : peceto , redondel

Inglês : eye round

Etimologia

Do latim lacartu ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /la.ˈgaɾ.tu/
• X-SAMPA: /la."ga4.tu/

Parônimos

• lagarta

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Tipos de carnes bovinas

diapsida

troira

Na Wikipédia

• Lagarto

Ligações externas

• “lagarto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “lagarto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “lagarto”, in Dicionário Aberto
• ”lagarto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”lagarto”, na Infopédia [em linha]
• “lagarto” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Interjeição

la.gar.to

1. palavra usada para evitar o azar:
   • ¡Lagarto, lagarto! Acaba de pasar un gato negro. (Acaba de passar um gato preto.)

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	lagarto la.gar.to	lagartos la.gar.tos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

la.gar.to, masculino

1. (Zoologia) lagarto
2. homem com muita picardia

Etimologia

Do latim lacartu ^(la).

Pronúncia

• AFI: /la.ˈɰaɾ.to/
• X-SAMPA: /la."M\a4.to/

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	lagarto	lagartos
Feminino	lagarta	lagartas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

la.gar.to

1. astuto, taimado, velhaco

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	lagarto la.gar.to	lagartos la.gar.tos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

la.gar.to, masculino

1. (zoologia) lagarto
2. (Heráldica) espada vermelha em forma de cruz que é a insígnia da ordem de Santiago
3. lagarto, corte de carne do lombo do porco sob a pá
4. curvilhão do bovino, jarrete das extremidades posteriores
5. (Jogo), no baralho ás de paus
6. no arado de pau, união do temão e a parte traseira do dente
7. cada uma das duas travas de janela, espécie de taramela em forma de esse que serve para segurar aberta a folha da janela tipo veneziana

Expressão

• buscar a cagalha do lagarto: buscar a maneira de viver

Verbetes derivados

• erva-do-lagarto
• frol-do-lagarto
• lagarto-arnal
• lagarto-do-pé
• gorro-de-lagarto
• uvas-de-lagarto

Etimologia

De uma hipoitética forma latina *lacartus, variação de lacertus.

Pronúncia

• AFI: /lɐ.ˈɣaɾ.tʊ/, /lɐ.ˈhaɾ.tʊ/

Ligação externa

• (em galego) “lagarto", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.