concertar
Não confundir com consertar.
Português
editar
Verbo editar
con.cer.tar, transitivo direto, transitivo indireto, pronominal
con.cer.tar, transitivo direto
con.cer.tar, transitivo direto, intransitivo
Antônimo editar
Conjugação editar
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
Infinitivo impessoal | concertar | Gerúndio | concertando | Particípio | concertado |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Sinônimos editar
- De 1: conciliar, compor, endireitar, harmonizar
- De 1 e 2: acertar, ajustar
- De 2: anuir, combinar, deliberar, concordar, pactuar
- De 3: enfeitar, ornamentar, ornar
- De 5: comparar, cotejar
Tradução editar
De 2 (combinar, pactuar)
Verbetes derivados editar
Etimologia editar
- Do latim concerto (la) pelo seu infinitivo concertare (la).
- Datação: século XIV
- Nota: até o final do século XIX, apenas registra-se a forma "concertar", o que faz crer que a forma "consertar" seja uma distinção criada recentemente.
Pronúncia editar
Brasil editar
- AFI: /kõ.seɾ.ˈtaɾ/, /kõ.seɾ.ˈta/
- X-SAMPA: /ko~.se4."ta4/, /ko~.se4."ta/
Portugal editar
- AFI: /kõ.sɨɾ.ˈtaɾ/
Ver também editar
No Wikcionário editar
|
Ligações externas editar
- “concertar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”concertar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- “concertar”, in Dicionário Aberto
- ”concertar”, na Infopédia [em linha]
- ”concertar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “concertar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Catalão
editar
Verbo editar
con.cer.tar, transitivo
con.cer.tar transitivo, pronominal
Conjugação editar
Verbo regular da 1ª conjugação (-ar) — formas básicas
|
Etimologia editar
- De 1 a 3:
- Do latim concertare (la), infinitivo de concerto (la);
- Datação: 1390
- De 4:
- Provavelmente do italiano concertare (it).
Pronúncia editar
Catalão ocidental editar
- AFI: /kon.seɾ.ˈta/
- X-SAMPA: /kon.se4."ta/
Valenciano editar
- AFI: /kon.seɾ.ˈtaɾ/
- X-SAMPA: /kon.se4."ta4/
Catalão oriental editar
- AFI: /kun.səɾ.ˈta/
- X-SAMPA: /kun.s@4."ta/
Maiorquino editar
- AFI: /kon.səɾ.ˈta/
- X-SAMPA: /kon.s@4."ta/
Ver também editar
No Wikcionário editar
|
Referências editar
Espanhol
editar
Verbo editar
con.cer.tar, transitivo
con.cer.tar, transitivo, pronominal
con.cer.tar, transitivo, intransitivo
- cotejar, concordar (uma coisa com outra)
- (Gramática) concordar, estar em concordância
Conjugação editar
Verbo irregular da 1ª conjugação (-ar, -e-/-ie-)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sinônimos editar
Verbetes derivados editar
|
Etimologia editar
- Do latim concertare (la), infinitivo de concerto (la).
Pronúncia editar
América Latina editar
- AFI: /kon.seɾ.ˈtaɾ/
- X-SAMPA: /kon.se4."ta4/
Espanha editar
- AFI: /kon.θeɾ.ˈtaɾ/, /kon.seɾ.ˈtaɾ/
- X-SAMPA: /kon.Te4."ta4/, /kon.se4."ta4/
Ver também editar
No Wikcionário editar
|
Referências editar
(em espanhol) “concertar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. |
Galego
editar
Verbo editar
con.cer.tar, transitivo
- concertar, pactuar, concordar
- ajustar o preço entre comprador e vendedor
- conciliar, reconciliar
- comparar uma coisa com outra
- cantar ou tocar uníssono
- consertar, arranjar, reparar
con.cer.tar, intransitivo
- (Gramática) concordar, estar em concordância
Conjugação editar
Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)
Formas impessoais | |
---|---|
Infinitivo | concertar |
Gerúndio | concertando |
Particípio | concertado |
Formas pessoais | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | ||||||
1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª | ||
Indicativo | Presente | concerto | concertas | concerta | concertamos | concertades | concertan |
Pretérito imperfeito | concertaba | concertabas | concertaba | concertabamos | concertabades | concertaban | |
Pretérito perfeito | concertei | concertaches | concertou | concertamos | concertastes | concertaron | |
Pretérito mais-que-perfeito | concertara | concertaras | concertara | concertaramos | concertarades | concertaran | |
Futuro | concertarei | concertarás | concertará | concertaremos | concertaredes | concertarán | |
Futuro do pretérito | concertaría | concertarías | concertaría | concertariamos | concertariades | concertarían | |
Subjuntivo | Presente | concerte | concertes | concerte | concertemos | concertedes | concerten |
Pretérito imperfeito | concertase | concertases | concertase | concertásemos | concertásedes | concertasen | |
Futuro | concertar | concertares | concertar | concertarmos | concertardes | concertaren | |
Imperativo | Presente | – | concerta | – | – | concertade | – |
Infinitivo conjugado | concertar | concertares | concertar | concertarmos | concertardes | concertaren |
Etimologia editar
- Do latim concertare (la), infinitivo de concerto (la).
Ver também editar
No Wikcionário editar
Ligações externas editar
- (em galego) “concertar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
- (em galego) “concertar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
Interlíngua editar
Verbo editar
con.cer.tar
- concertar, arranjar, harmonizar
- concertar, pactuar
Conjugação editar
Conjugação de concertar – tempos básicos
|
Sinônimos editar
Etimologia editar
- Do latim concertare (la), infinitivo de concerto (la).
Pronúncia editar
- AFI: /kon.ʦer.ˈtar/
- X-SAMPA: /kon.tser."tar/