concertar
Não confundir com consertar.
PortuguêsEditar
VerboEditar
con.cer.tar, transitivo direto, transitivo indireto, pronominal
con.cer.tar, transitivo direto
con.cer.tar, transitivo direto, intransitivo
AntônimoEditar
ConjugaçãoEditar
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
Infinitivo impessoal | concertar | Gerúndio | concertando | Particípio | concertado |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
SinônimosEditar
- De 1: conciliar, compor, endireitar, harmonizar
- De 1 e 2: acertar, ajustar
- De 2: anuir, combinar, deliberar, concordar, pactuar
- De 3: enfeitar, ornamentar, ornar
- De 5: comparar, cotejar
TraduçãoEditar
De 2 (combinar, pactuar)
Verbetes derivadosEditar
EtimologiaEditar
- Do latim concerto (la) pelo seu infinitivo concertare (la).
- Datação: século XIV
- Nota: até o final do século XIX, apenas registra-se a forma "concertar", o que faz crer que a forma "consertar" seja uma distinção criada recentemente.
PronúnciaEditar
BrasilEditar
- AFI: /kõ.seɾ.ˈtaɾ/, /kõ.seɾ.ˈta/
- X-SAMPA: /ko~.se4."ta4/, /ko~.se4."ta/
PortugalEditar
- AFI: /kõ.sɨɾ.ˈtaɾ/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
Ligações externasEditar
- “concertar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “concertar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- “concertar”, in Dicionário Aberto
- “concertar”, na Infopédia [em linha]
- “concertar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “concertar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
CatalãoEditar
VerboEditar
con.cer.tar, transitivo
con.cer.tar transitivo, pronominal
ConjugaçãoEditar
Verbo regular da 1ª conjugação (-ar) — formas básicas
|
EtimologiaEditar
- De 1 a 3:
- Do latim concertare (la), infinitivo de concerto (la);
- Datação: 1390
- De 4:
- Provavelmente do italiano concertare (it).
PronúnciaEditar
Catalão ocidentalEditar
- AFI: /kon.seɾ.ˈta/
- X-SAMPA: /kon.se4."ta/
ValencianoEditar
- AFI: /kon.seɾ.ˈtaɾ/
- X-SAMPA: /kon.se4."ta4/
Catalão orientalEditar
- AFI: /kun.səɾ.ˈta/
- X-SAMPA: /kun.s@4."ta/
MaiorquinoEditar
- AFI: /kon.səɾ.ˈta/
- X-SAMPA: /kon.s@4."ta/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
ReferênciasEditar
EspanholEditar
VerboEditar
con.cer.tar, transitivo
con.cer.tar, transitivo, pronominal
con.cer.tar, transitivo, intransitivo
- cotejar, concordar (uma coisa com outra)
- (Gramática) concordar, estar em concordância
ConjugaçãoEditar
Verbo irregular da 1ª conjugação (-ar, -e-/-ie-)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SinônimosEditar
Verbetes derivadosEditar
|
EtimologiaEditar
- Do latim concertare (la), infinitivo de concerto (la).
PronúnciaEditar
América LatinaEditar
- AFI: /kon.seɾ.ˈtaɾ/
- X-SAMPA: /kon.se4."ta4/
EspanhaEditar
- AFI: /kon.θeɾ.ˈtaɾ/, /kon.seɾ.ˈtaɾ/
- X-SAMPA: /kon.Te4."ta4/, /kon.se4."ta4/
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
|
ReferênciasEditar
(em espanhol) “concertar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. |
GalegoEditar
VerboEditar
con.cer.tar, transitivo
- concertar, pactuar, concordar
- ajustar o preço entre comprador e vendedor
- conciliar, reconciliar
- comparar uma coisa com outra
- cantar ou tocar uníssono
- consertar, arranjar, reparar
con.cer.tar, intransitivo
- (Gramática) concordar, estar em concordância
ConjugaçãoEditar
Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)
Formas impessoais | |
---|---|
Infinitivo | concertar |
Gerúndio | concertando |
Particípio | concertado |
Formas pessoais | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | ||||||
1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª | ||
Indicativo | Presente | concerto | concertas | concerta | concertamos | concertades | concertan |
Pretérito imperfeito | concertaba | concertabas | concertaba | concertabamos | concertabades | concertaban | |
Pretérito perfeito | concertei | concertaches | concertou | concertamos | concertastes | concertaron | |
Pretérito mais-que-perfeito | concertara | concertaras | concertara | concertaramos | concertarades | concertaran | |
Futuro | concertarei | concertarás | concertará | concertaremos | concertaredes | concertarán | |
Futuro do pretérito | concertaría | concertarías | concertaría | concertariamos | concertariades | concertarían | |
Subjuntivo | Presente | concerte | concertes | concerte | concertemos | concertedes | concerten |
Pretérito imperfeito | concertase | concertases | concertase | concertásemos | concertásedes | concertasen | |
Futuro | concertar | concertares | concertar | concertarmos | concertardes | concertaren | |
Imperativo | Presente | – | concerta | – | – | concertade | – |
Infinitivo conjugado | concertar | concertares | concertar | concertarmos | concertardes | concertaren |
EtimologiaEditar
- Do latim concertare (la), infinitivo de concerto (la).
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Ligações externasEditar
- (em galego) “concertar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
- (em galego) “concertar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
InterlínguaEditar
VerboEditar
con.cer.tar
- concertar, arranjar, harmonizar
- concertar, pactuar
ConjugaçãoEditar
Conjugação de concertar – tempos básicos
|
SinônimosEditar
EtimologiaEditar
- Do latim concertare (la), infinitivo de concerto (la).
PronúnciaEditar
- AFI: /kon.ʦer.ˈtar/
- X-SAMPA: /kon.tser."tar/