concertar

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português PortuguêsEditar

VerboEditar

con.cer.tar, transitivo diretotransitivo indiretopronominal

  1. colocar em ordem ou harmonia
  2. decidir em acordo

con.cer.tar, transitivo direto

  1. pôr adornos em

con.cer.tar, transitivo diretointransitivo

  1. fazer soar harmoniosamente
  2. (Direito) coincidir (um documento original com sua cópia)

AntônimoEditar

ConjugaçãoEditar

SinônimosEditar

TraduçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do latim concerto (la) pelo seu infinitivo concertare(la).
  • Datação: século XIV
  • Nota: até o final do século XIX, apenas registra-se a forma "concertar", o que faz crer que a forma "consertar" seja uma distinção criada recentemente.

PronúnciaEditar

BrasilEditar

PortugalEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Ligações externasEditar


  CatalãoEditar

VerboEditar

con.cer.tar, transitivo

  1. consertar, arrumar
  2. combinar o preço de

con.cer.tar transitivopronominal

  1. concertar, pactuar
  2. (Música) concertar, soar com harmonia

ConjugaçãoEditar

EtimologiaEditar

  • De 1 a 3:
Do latim concertare(la), infinitivo de concerto(la);
  • De 4:
Provavelmente do italiano concertare(it).

PronúnciaEditar

Catalão ocidentalEditar

ValencianoEditar

Catalão orientalEditar

MaiorquinoEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • consert

ReferênciasEditar


  EspanholEditar

VerboEditar

con.cer.tar, transitivo

  1. consertar, arrumar
  2. combinar o preço de

con.cer.tar, transitivopronominal

  1. concertar, pactuar
  2. (Música) concertar, soar com harmonia

con.cer.tar, transitivointransitivo

  1. cotejar, concordar (uma coisa com outra)
  2. (Gramática) concordar, estar em concordância

ConjugaçãoEditar

SinônimosEditar

Verbetes derivadosEditar

  • concertarse

EtimologiaEditar

Do latim concertare(la), infinitivo de concerto(la).

PronúnciaEditar

América LatinaEditar

EspanhaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

  • concierto

ReferênciasEditar

(em espanhol)concertar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


  GalegoEditar

VerboEditar

con.cer.tar, transitivo

  1. concertar, pactuar

con.cer.tar, intransitivo

  1. (Gramática) concordar, estar em concordância

ConjugaçãoEditar

EtimologiaEditar

Do latim concertare(la), infinitivo de concerto(la).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


InterlínguaEditar

VerboEditar

con.cer.tar

  1. concertar, arranjar, harmonizar
  2. concertar, pactuar

ConjugaçãoEditar

SinônimosEditar

EtimologiaEditar

Do latim concertare(la), infinitivo de concerto(la).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar