cotejar

Português

Verbo

co.te.jar transitivo direto ou transitivo direto e indireto

1. examinar algo por meio de comparações, confrontar, investigar semelhanças e/ou diferenças
   • A companhia sempre coteja os bilhetes de passagem antes de liberar os aviões.
   • Pretendo cotejar as assinaturas das provas com as da lista de presença...
   • "Vaz Nunes cotejava o relógio da parede com o do bolso, chegava este ao ouvido, limpava o mostrador, calado, transpirando por todos os poros impaciência e fastio." – Machado de Assis, Papéis Avulsos, O Empréstimo

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

cotejar

Gerúndio

cotejando

Particípio

cotejado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	cotejo	cotejas	coteja	cotejamos	cotejais	cotejam
	Pretérito imperfeito	cotejava	cotejavas	cotejava	cotejávamos	cotejáveis	cotejavam
	Pretérito perfeito	cotejei	cotejaste	cotejou	cotejamos1 / cotejámos2	cotejastes	cotejaram
	Pretérito mais-que-perfeito	cotejara	cotejaras	cotejara	cotejáramos	cotejáreis	cotejaram
	Futuro do presente	cotejarei	cotejarás	cotejará	cotejaremos	cotejareis	cotejarão
	Futuro do pretérito	cotejaria	cotejarias	cotejaria	cotejaríamos	cotejaríeis	cotejariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	coteje	cotejes	coteje	cotejemos	cotejeis	cotejem
	Pretérito imperfeito	cotejasse	cotejasses	cotejasse	cotejássemos	cotejásseis	cotejassem
	Futuro	cotejar	cotejares	cotejar	cotejarmos	cotejardes	cotejarem
Modo Imperativo	Afirmativo		coteja	coteje	cotejemos	cotejai	cotejem
	Negativo		não cotejes	não coteje	não cotejemos	não cotejeis	não cotejem
Infinitivo pessoal		cotejar	cotejares	cotejar	cotejarmos	cotejardes	cotejarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

acarar acarear colacionar comparar

confrontar contrapor contrastar

Tradução

    Traduções

Espanhol : cotejar

Etimologia

Provavelmente tem origem na palavra cota, significando o ponto de partida da comparação. É possível também que tenha origem na palavra francesa "côté" (lado), remetendo ao ato de comparar algo lado a lado.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ku.tɨ.ˈʒaɾ/

Anagrama

1. corteja

Espanhol

Verbo

cotejar

1. cotejar