cercle
Círculo
Circunferência
Catalão editar
Substantivo editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | cercle cer.cle |
cercles cer.cles |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
cer.cle, masculino
- (geometria) círculo
- circunferência, linha circular
- círculo, objeto em formato circular
- círculo, associação, sociedade
Sinônimos editar
- De 2: circumferència
Expressões editar
- caminar en cercle: andar em círculos, não encontrar o caminho certo
- cercar la quadratura del cercle: (figurado) buscar algo impossível
- cercle polar antàrtic: (geografia) círculo polar antártico
- cercle polar àrtic: (geografia) círculo polar ártico
- cercle viciós: círculo vicioso
Verbetes derivados editar
Etimologia editar
- Do latim circulus (la).
- Datação: século XIV
Cognatos editar
Cognatos de cercle
Pronúncia editar
Valenciano oriental editar
- AFI: /ˈseɾ.klə/
- X-SAMPA: /"se4.kl@/
Ver também editar
No Wikcionário editar
Referências editar
Francês editar
Não confundir com cerclé.
Substantivo editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | cercle cercle |
cercles cercles |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
Divisões administrativas no Mali
cercle, masculino
- (geometria) círculo:
- Le cercle peut être considéré comme un polygone avec un nombre infini de côtés. (O círculo pode ser considerado um polígono com um número infinito de lados.)
- circunferência, linha circular:
- Le cercle se divise en trois cent soixante degrés. (O círculo divide-se em trezentos e sessenta graus.)
- círculo, objeto em formato circular:
- Ils formèrent un cercle autour de lui. (Formaram um círculo ao redor dele)
- (figurado) círculo, associação, sociedade
- (figurado) domínio, extensão, limites:
- Cet homme n'est jamais sorti du cercle de ses occupations habituelles. (Esse homem jamais ultrapassou os limites de suas ocupações habituais.)
- (Mali) divisão administrativa que compõe as regiões:
- Il y a 49 cercles au Mali. (Existem 49 cercles em Mali.)
- (antigo) ciclo:
- le cercle des saisons (o ciclo das estações)
Sinônimos editar
- De 1: disque, rond
- De 2: circonférence
- De 4: cénacle
Expressões editar
- cercle polaire antarctique: (geografia) círculo polar antártico
- cercle polaire arctique: (geografia) círculo polar ártico
- cercle vicieux: círculo vicioso
Verbetes derivados editar
Forma verbal editar
cercle
- primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cercler
- terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo cercler
- primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cercler
- terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo cercler
- segunda pessoa do singular do presente do imperativo do verbo cercler
| "cercle" é uma forma flexionada de cercler. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Etimologia editar
Cognatos editar
Cognatos de cercle
Pronúncia editar
- Áudio:
"un cercle" fonte ?
Ver também editar
No Wikcionário editar
Divisões administrativas de 2º nível de Mali em francês
|
Referências editar
Occitano editar
Substantivo editar
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | cercle cer.cle |
cercles cer.cles |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
cer.cle, masculino
- (geometria) círculo
- circunferência, linha circular
- círculo, objeto em formato circular
- círculo, associação, sociedade
Sinônimos editar
- De 1: rond
- De 2: circomferéncia
Verbetes derivados editar
Etimologia editar
Cognatos editar
Cognatos de cercle