ajtó

Ajtó ("porta")

Húngaro

Substantivo

aj.tó

1. porta:

   Az ajtónak kék a szine. (A cor da porta é azul.)

2. (heráldica) porta.

Declinação

    Declinação de ajtó (–k)

Caso Singular Plural Nominativo ajtó ajtók Acusativo ajtót ajtókat Dativo ajtónak ajtóknak Genitivo ajtóé ajtóké Instrumental ajtóval ajtókkal Causal-final ajtóért ajtókért Translativo ajtóvá ajtókká Terminativo ajtóig ajtókig Essivo-formal ajtként ajtókként Essivo-modal – – Inessivo ajtóban ajtókban Superessivo ajtón ajtókon Adessivo ajtónál ajtóknál Ilativo ajtóba ajtókba Sublativo ajtóra ajtókra Alativo ajtóhoz ajtókhoz Elativo ajtóból ajtókból Delativo ajtóról ajtókról Ablativo ajtótól ajtóktól

    Possessivos de ajtó (radical não-modificado)

Possuidor Posse Singular Plural 1ª pessoa do singular ajtóm ajtóim 2ª pessoa do singular ajtód ajtóid 3ª pessoa do singular ajtója ajtói 1ª pessoa do plural ajtónk ajtóink 2ª pessoa do plural ajtótok ajtóitok 3ª pessoa do plural ajtójuk ajtóik

    Possessivos de ajtó (radical modificado)

Possuidor Posse Singular Plural 1ª pessoa do singular ajtajam ajtajaim 2ª pessoa do singular ajtajad ajtajaid 3ª pessoa do singular ajtaja ajtajai 1ª pessoa do plural ajtajunk ajtajaink 2ª pessoa do plural ajtajatok ajtajaitok 3ª pessoa do plural ajtajuk ajtajaik

• Nota: Existem dois tipos de possessivos. A forma com mudança de radical é usada principalmente para indicar, por exemplo, a porta de uma casa ou quarto. Para expressar "a porta de alguém", usa-se a forma sem mudança de radical, embora em alguns dialetos a forma com radical modificado é utilizada para todos os casos.

Locuções e expressões

• hátsó ajtó: porta dos fundos
• zárt ajtók mögött: a portas fechadas

Termos derivados

ajtódúc ajtófélfa ajtófülke ajtónálló

ajtónyílás ajtórács ajtóretesz ajtócsengő

ajtókilincs ajtókopogtató ajtósarok

ajtótok ajtózár csapóajtó

Pronúncia

• AFI: /ˈɒj.toː/
• X-SAMPA: /"Qj.to:/

Áudio: "ajtó" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

ablak bejárat

kapu kijárat

Referências

ajtó no Kislexikon (Lapoda Multimédia) (em húngaro) ajtó no Hungarian English Dictionary (Angol-Szotar.com) (em inglês) ajtó no Sztaki Szótár (em húngaro) Magyar-angol szótár (Magyar Elektronikus Könyvtár) (em húngaro) Magyar-Angol/Angol-Magyar szotar (Mangol) (em inglês)