garra

Garra¹ de um gato

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	garra	garras

gar.ra, feminino

1. unha aguçada de algumas feras e de aves de rapina
   • A águia pegou o pequeno roedor em suas garras e voou para longe.
2. (Figurado) unha
3. (Figurado) dedos
4. (Figurado) pelo comprido em redor das juntas dos pés da besta
5. (Figurado) gavinha
6. (Figurado) cada uma das extremidades de um couro, correspondente aos membros traseiros ou dianteiros
7. (Figurado) tirania
   • Muitos dissidentes russos fugiram das garras da opressão durante a Guerra Fria.
8. (Figurado) empenho em fazer algo
   • O time mostrou muita garra, mas não conseguiu evitar a derrota.

Tradução

    De 1 (unha aguçada)

Albanês : kthetër Árabe : مخلب , برثن Basco : erpe Bretão : kraban , skilf Catalão : urpa Dinamarquês : klo Eslovaco : pazúr Espanhol : garra Esperanto : ungego , krifo Finlandês : kynsi Francês : griffe Galego : pouta , gadoupa Galês : crafanc Guarani : pyapêakua , pyapê ha pysapembuku Guzerate : પંજો

Hindi : पंजा Holandês : klauw Inglês : claw Italiano : artiglio Marati : पंजा Polonês : szpon Punjabi : ਪਂਜਾ Russo : коготь Sânscrito : पंचकं Sueco : klo Tswana : leroo , letshoo Turco : pençe Vêneto : sgrinfa Xhosa : uzipho lwentaka

Etimologia

Do espanhol garra ^(es).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈɡa.Rɐ/

Ligações externas

• “garra”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”garra”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “garra”, in Dicionário Aberto
• ”garra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”garra”, na Infopédia [em linha]
• “garra” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

garra

1. garra

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	garra	garras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gar.ra, feminino

1. garra
2. (Náutica) barlavento

Sinónimo

• De 1: pouta

Expressões

• à garra