Via Láctea

Via Láctea

Português

Locução substantiva

Via Láctea, feminino, próprio

(Corpo celeste) galáxia onde está localizado o Sistema Solar e o planeta Terra

Tradução

Traduções

Africâner : Melkweg ^(af)
Albanês : Rruga e Qumështit ^(sq)
Alemânico : Milchstraße ^(als)
Alemão : Milchstraße ^(de)
Amárico : ሚልኪ ዌይ ^(am)
Árabe : درب التبانة ^(ar)
Árabe Egípcio : درب اللبانه ^(arz)
Árabe Marroquino : درب التبانة ^(ary)
Aragonês : Carrera de Sant Chaime ^(an)
Armênio : Ծիր Կաթին ^(hy)
Assamês : হাতীপটি ^(as)
Asturiano : Camín de Santiago ^(ast)
Azerbaijano : Süd Yolu ^(az)
Azerbaijano Meridional : سامان یولو ^(azb)
Baixo Saxão : Melkstraat ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : Melkweg ^(nds)
Basco : Esne Bidea ^(eu)
Basquir : Ҡош юлы ^(ba)
Bávaro : Muichstrossn ^(bar)
Bengali : আকাশগঙ্গা ছায়াপথ ^(bn)
Biari : आकाशगंगा ^(bh)
Bielorrusso : Млечны Шлях ^(be)
Birmanês : နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ ^(my)
Bósnio : Mliječni put ^(bs)
Bretão : Hent Sant-Jakez ^(br)
Búlgaro : Млечен път ^(bg)
Buriate da Rússia : Тэнгэриин зүйдэл ^(bxr)
Cabila : Asif n igenwan ^(kab)
Cambojano : កព្ចុំាផ្កាយជើងភ្នាយ ^(km)
Canarês : ಕ್ಷೀರಪಥ ^(kn)
Cantonês : 銀河 ^(zh-yue)
Carachai-Balcar : Къой джол ^(krc)
Catalão : Via Làctia ^(ca)
Cazaque : Құс жолы ^(kk)
Checheno : Чатакхийна тача ^(ce)
Checo : Galaxie Mléčná dráha ^(cs)
Chinês : 银河系 ^(zh)
Chona : Gwara raKurumbi ^(sn)
Cingalês : ක්ෂීර පථය ^(si)
Coreano : 우리은하 ^(ko)
Córnico : Hyns Sen Jamys ^(kw)
Corso : Strada di Roma ^(co)
Crioulo Jamaicano : Milki Wie ^(jam)
Croata : Mliječni put ^(hr)
Curdo : Kadiz ^(ku)
Dimili : Kahkeşan ^(diq)
Dinamarquês : Mælkevejen ^(da)
Dinka : Akeu ^(din)
Scots : Vatlant Streit ^(sco)
Eslovaco : Galaxia ^(sk)
Esloveno : Rimska cesta ^(sl)
Espanhol : Vía Láctea ^(es)
Esperanto : Lakta Vojo ^(eo)
Estoniano : Linnutee ^(et)
Fijiano : Maliwa sucusucuya ^(fj)
Finlandês : Linnunrata ^(fi)
Flamengo : Melkweg ^(vls)
Francês : Voie lactée ^(fr)
Francônio : Melechstroaß ^(ksh)
Frísio : Molkewei ^(fy)
Frísio Oriental : Molksträite ^(stq)
Frísio Setentrional : Moolkstruat ^(frr)
Gaélico Escocês : Slighe Chloinn Uisnich ^(gd)
Galego : Vía Láctea ^(gl)
Galês : Yr Alaeth ^(cy)
Georgiano : ირმის ნახტომი ^(ka)
Grego : Γαλαξίας ^(el)
Guarani : Mborevi Rape ^(gn)
Guzerate : આકાશગંગા ^(gu)
Hakka : Ngiùn-hò ^(hak)
Havaiano : Hōkūnohoaupuni ^(haw)
Hebraico : שביל החלב ^(he)
Hindi : आकाशगंगा ^(hi)
Hindi Fijiano : Milky Way ^(hif)
Holandês : Melkweg ^(nl)
Húngaro : Tejútrendszer ^(hu)
Iacute : Халлаан Сиигэ ^(sah)
Ido : Lakto-Voyo ^(io)
Iídiche : מילכיגער וועג ^(yi)
Ilocano : Nagririmpuok a Bitbituen ^(ilo)
Indonésio : Bima Sakti ^(id)
Inglês : Milky Way ^(en)
Interlíngua : Via Lactee ^(ia)
Irlandês : Bealach na Bó Finne ^(ga)
Islandês : Vetrarbrautin ^(is)

Italiano : Via Lattea ^(it)
Japonês : 銀河系 ^(ja), 天の川 ^(ja), 銀河 ^(ja), 天漢 ^(ja), 星河 ^(ja)
Javanês : Bimasekti ^(jv)
Kabiyé : Fʊwa lakɩtee ^(kbp)
Ladino Dolomita : Strada dl lat
Laociano : ທາງຊ້າງເຜືອກ ^(lo)
Latim : Via lactea ^(la)
Letão : Piena Ceļš ^(lv)
Lezguiano : Карванд Рехъ ^(lez)
Limburguês : Mèlkweeg ^(li)
Língua Franca Nova : Via Letin ^(lfn)
Lituano : Paukščių Takas ^(lt)
Lombardo : Via Làtea ^(lmo)
Luxemburguês : Mëllechstrooss ^(lb)
Macedônio : Млечен Пат ^(mk)
Malaiala : ആകാശഗംഗ ^(ml)
Malaio : Bima Sakti ^(ms)
Maltês : Triq ta' Sant'Anna ^(mt)
Manquês : Raad Mooar Ree Gorree ^(gv)
Marati : आकाशगंगा ^(mr)
Mari Oriental : Кайыккомбо Корно ^(mhr)
Min Dong : Tiĕng-ò̤ ^(cdo)
Min Nan : Hô-khe ^(zh-min-nan)
Mingrélio : მეშხურეშ შარა ^(xmf)
Mirandês : Carril de Santiago ^(mwl)
Mongol : Тэнгэрийн заадас ^(mn)
Narom : C'mîns d'Saint Jacques
Náuatle : Citlalin icue ^(nah)
Nepalês : आकाशगङ्गा ^(ne)
Newari : मिल्की वे ^(new)
Norueguês Bokmål : Melkeveien ^(no)
Novial : Milke-vie ^(nov)
Norueguês Nynorsk : Mjølkevegen ^(no)
Occitano : Via Lactèa ^(oc)
Oriá : ଆକାଶଗଙ୍ଗା ^(or)
Osseta : Æрфæныфæд ^(os)
Pampangan : Milky Way ^(pam)
Pashtu : د شیدو لار ^(ps)
Persa : راه شیری ^(fa)
Picardo : Voe lactée ^(pcd)
Piemontês : Stra ëd San Giaco ^(pms)
Polonês : Droga Mleczna ^(pl)
Punjabi : ਮਿਲਕੀ ਵੇ ^(pa)
Punjabi Ocidental : چٹا راہ ^(pnb)
Quéchua : Qullqaquyllur ^(qu)
Quirguiz : Саманчынын жолу ^(ky)
Romani Vlax : Pharnovon ^(rmy)
Romeno : Calea Lactee ^(ro)
Rusino dos Cárpatos : Молочна дорога ^(rue)
Russo : Млечный Путь ^(ru)
Samogiciano : Paukštiu Taks ^(bat-smg)
Sânscrito : क्षीरपथ-आकाशगङ्गा ^(sa)
Santali : ᱛᱚᱣᱟ ᱰᱟᱦᱟᱨ ^(sat)
Sardo : Camminu de paza ^(sc)
Sérvio : Млечни пут ^(sr)
Servocroata : Mliječna staza ^(sh)
Siciliano : Jolu di San Jàbbucu ^(scn)
Sindi : کيرائين واٽ ڪهڪشان ^(sd)
Sorâni : ڕێگای شیری ^(ckb)
Suaíli : Njia nyeupe ^(sw)
Sueco : Vintergatan ^(sv)
Sundanês : Bima Sakti ^(su)
Tadjique : Роҳи Каҳкашон ^(tg)
Tagalo : Ariwanas ^(tl)
Tailandês : ทางช้างเผือก ^(th)
Tâmil : பால் வழி ^(ta)
Tártaro : Киек Каз Юлы ^(tt)
Tártaro da Crimeia : Kâbe yolu ^(crh)
Tchuvache : Хуркайăк Çулĕ ^(cv)
Télugo : పాలపుంత ^(te)
Turco : Samanyolu ^(tr)
Turcomeno : Akmaýanyň ýoly ^(tk)
Tuvano : Дээр оруу ^(tyv)
Ucraniano : Чумацький Шлях ^(uk)
Uigure : سامان يولى سىستىمېسى ^(ug)
Urdu : ملکی وے ^(ur)
Uzbeque : Somon yoʻli ^(uz)
Valão : Voye Sint-Djåke ^(wa)
Vepso : Maidte ^(vep)
Vietnamita : Ngân Hà ^(vi)
Võro : Tsirgurada ^(fiu-vro)
Votíaco : Ӟазегсюрес ^(udm)
Waray-Waray : Gatasnon nga Agianan ^(war)
Wu : 银河系 ^(wuu)
Zhuang : Dahmbwn ^(za)

Etimologia

Do latim Via Lactea^(la) “estrada de leite”.

Ver também

Na Wikipédia

Via Láctea

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Via_Láctea&oldid=2958539"