tabaco

Tabaco

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tabaco	tabacos

ta.ba.co, masculino

1. planta herbácea da família das Solanáceas de origem americana
2. as folhas servem para fumar, cheirar e mascar
3. designação dos preparados (fumo, rapé, etc.) feitos com as folhas secas dessa planta
4. (Por metonímia) cigarro de tabaco ou conjunto deles
   • maço de tabaco
   • Tens tabaco?
5. (Nordeste do Brasil e obsceno) genitália feminina; vulva

Tradução

    De 1 (planta herbácea da família das Solanáceas de origem americana)

Holandês : tabaksplant

    De 2 (as folhas dessa planta)

Frísio : tabak

Holandês : tabak

    De 1, 2, 3 (termo genérico)

Albanês : duhani Alemão : Tabak Árabe : تبغ Aragonês : tabaco Azerbaijano: tütün , tənbəki Búlgaro : тютюн Catalão : tabac Checo : tabák Chinês : 烟草 yāncǎo , Chinês : 菸草 yan1cao3 , Chinês : 烟叶 yānyè , Chinês : 烟葉 yan1ye4 Cocama: petɨma Coreano: 담배 (dambae) Croata: duhan , duvan Dinamarquês : tobak Espanhol : tabaco Esperanto : tabako Estoniano : tubakas Finlandês : tupakat , tupakka Flamengo : toebak Francês : tabac Galego : tabaco Hauçá : taba Hebraico : טבק Holandês : tabak Húngaro : dohány Iídiche : טאבאקא

Indonésio : tembakau Inglês : tobacco Islandês : tóbak Italiano : tabacco Japonês : 煙草 (タバコ, tabako) Javanês : tembako Letão : tabaka Lingala: tumbako Lituano : tabakas Luxemburguês : tubak Macedônio : тутун Min Nan : hun-chháu Náuatle : piciyetl Normando : p'tun Norueguês Nynorsk : tobakk Persa : تنباکو (tanbāku) Polonês : tytoń Quimbundo : rikanha Russo : табак Sérvio : дуван Sueco : tobak Sundanês : bako Suaíli: tumbako , tambuku Turco : tütün Uzbeque: tamaki

Etimologia

Do espanhol tabaco ^(es), que veio do taíno.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /tɐ.ˈba.ku/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos:

baforada bituca cachimbo charutaria charuto cigarreira

cigarrilha cigarro cinzeiro filtro fumante fumo

havana isqueiro nicotina palhinha piteira pito

ponteira rapé tabacaria tabagismo tabagista tragada

Verbos:

fumar

mascar

picar

pitar

tragar

Expressões:

fumo de corda

fumo de rolo

Ligações externas

• “tabaco”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tabaco”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tabaco”, in Dicionário Aberto
• ”tabaco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tabaco”, na Infopédia [em linha]
• “tabaco” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. abacto
2. batoca
3. cabota
4. taboca

Aragonês

Substantivo

tabaco

1. tabaco

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tabaco	tabacos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tabaco, masculino

1. tabaco

Etimologia

Do taíno.

Galego

Substantivo

tabaco

1. tabaco