fumar

Maço de tabaco em Portugal

Português

Verbo

fu.mar, transitivo

1. aspirar o fumo de
2. defumar

fu.mar, intransitivo

3. lançar o fumo
4. aspirar o fumo do tabaco
5. fumegar
6. (Figurado) encolerizar-se

fu.mar, intransitivo

7. (Automobilismo) soltar fumaça do motor indicando neste um problema de desgaste prenunciando eventual interrupção de seu funcionamento por danificação
8. (Automobilismo) soltar grande rasto de fumaça do motor com sua parada de funcionamento devido a danificação

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

fumar

Gerúndio

fumando

Particípio

fumado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	fumo	fumas	fuma	fumamos	fumais	fumam
	Pretérito imperfeito	fumava	fumavas	fumava	fumávamos	fumáveis	fumavam
	Pretérito perfeito	fumei	fumaste	fumou	fumamos1 / fumámos2	fumastes	fumaram
	Pretérito mais-que-perfeito	fumara	fumaras	fumara	fumáramos	fumáreis	fumaram
	Futuro do presente	fumarei	fumarás	fumará	fumaremos	fumareis	fumarão
	Futuro do pretérito	fumaria	fumarias	fumaria	fumaríamos	fumaríeis	fumariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	fume	fumes	fume	fumemos	fumeis	fumem
	Pretérito imperfeito	fumasse	fumasses	fumasse	fumássemos	fumásseis	fumassem
	Futuro	fumar	fumares	fumar	fumarmos	fumardes	fumarem
Modo Imperativo	Afirmativo		fuma	fume	fumemos	fumai	fumem
	Negativo		não fumes	não fume	não fumemos	não fumeis	não fumem
Infinitivo pessoal		fumar	fumares	fumar	fumarmos	fumardes	fumarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• a cobra vai fumar:

Tradução

    Traduções

Alemão : rauchen Árabe: دخن (dáχχana) Checo : kouřit Coreano: 담배피우다 (dambae-piuda) Curdo : جگه‌ره‌ کێشان Eslovaco : fajčiť Espanhol : fumar Estoniano : suitsetama Finlandês : polttaa , tupakoida Francês : fumer Galês : ysmygu

Grego: καπνίζω (kapnízo) Hebraico: עשן (a`shein) Holandês : roken , smoren Húngaro : dohányzik Inglês : smoke Italiano : fumare Japonês : 煙る (けむる, kemuru) Papiamento : huma Polonês : palić Russo: курить (kurít’) Sueco : röka

Verbetes derivados

fumante

fumódromo

Etimologia

Do latim fūmāre ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /fu.ˈmaɾ/

Ver também

No Wikcionário

cachimbo charuto cigarro fumaça fumo

narguilé nicotina tabaco tabagismo tabagismo passivo

Na Wikipédia

• Fumar
• tabagismo e saúde

Anagrama

1. rufam

Espanhol

Verbo

fu.mar

1. fumar