pescar

Não confundir com piscar.

Português

Verbo

pes.car, transitivo

1. apanhar na água (o peixe ou outro animal aquático)
   • Os resultados indicam que a maioria dos pescadores tem entre 35 e 44 anos de idade (36,6%), começou a pescar siri entre 5 e 14 anos de idade (61,5%), trabalha em outro setor ou pescaria para complementar a renda (61,5%) e possui entre 30 e 39 puçás (38,5%). (Artigo, Revista ICMBIO, 2022)
2. (Figurado) segurar, apanhar ou capturar algo
3. (Brasil) ter pequenos cochilos enquanto sentado ou em pé; dormir levemente ou por um período pequeno de tempo
4. (Brasil e Gíria) na Região Nordeste, obter de modo externo e sem estudo a resposta em provas ou exames
5. (Brasil e Gíria) realizar a compreensão de algo ou dito obscuro
   • Eu não pesquei o que você quis dizer, nessa estou boiando.
6. apresentar ato reflexo de trazer a cabeça e/ou cabeça e tronco à posição ereta depois de os ter deixado inclinar repentinamente por perda momentânea do estado de vigília

Sinônimos

• De 2 (segurar):
• agarrar
• De 3 (pescar em provas):
• colar
• De 5 (entender, compreender):
• captar
• compreender
• entender
• sacar

De 6:

cabecear canear cochilar

escadelecer escardecer marrucar

pingar sonecar

toscanejar tosquenejar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	pescar	Gerúndio	pescando	Particípio	pescado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	pesco	pescas	pesca	pescamos	pescais	pescam
	Pretérito imperfeito	pescava	pescavas	pescava	pescávamos	pescáveis	pescavam
	Pretérito perfeito	pesquei	pescaste	pescou	pescamos1 / pescámos2	pescastes	pescaram
	Pretérito mais-que-perfeito	pescara	pescaras	pescara	pescáramos	pescáreis	pescaram
	Futuro do presente	pescarei	pescarás	pescará	pescaremos	pescareis	pescarão
	Futuro do pretérito	pescaria	pescarias	pescaria	pescaríamos	pescaríeis	pescariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	pesque	pesques	pesque	pesquemos	pesqueis	pesquem
	Pretérito imperfeito	pescasse	pescasses	pescasse	pescássemos	pescásseis	pescassem
	Futuro	pescar	pescares	pescar	pescarmos	pescardes	pescarem
Modo Imperativo	Afirmativo		pesca	pesque	pesquemos	pescai	pesquem
	Negativo		não pesques	não pesque	não pesquemos	não pesqueis	não pesquem
Infinitivo pessoal		pescar	pescares	pescar	pescarmos	pescardes	pescarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    apanhar peixe

Catalão : pescar Cocama : tsɨqui Espanhol : pescar Esperanto : fiŝi , fiŝkapti Finlandês : kalastaa Francês : pêcher Grego : ψαρεύω

Holandês : vissen Húngaro : halász Ido : peskar Inglês : fish Japonês: 釣る tsuru. Norueguês Bokmål : fiske Occitano : pescar Sueco : fiska

Termos derivados

• pescaria

Pronúncia

Brasil

• AFI: /pesˈka(ʁ)/ [pesˈka(h)]
  • AFI: /pesˈka(ɻ)/ (Região Sul)
  • AFI: /peʃˈka(ʁ)/ [peʃˈka(χ)] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /pesˈka(ɾ)/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /pɨʃ.ˈkaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• pescar ◄ confrontar ► despescar

Diverso1

• toscanejamento

Catalão

Verbo

pescar

1. pescar¹

Espanhol

Verbo

pescar

1. pescar¹

Occitano

Verbo

pescar

1. pescar¹