peluche

Português

Substantivo

pe.lu.che, masculino

1. tecido aveludado, feito de lã, seda ou material sintético, simulando pelos felpudos de um dos lados

Sinônimos

• (Brasil) pelúcia

Tradução

    Traduções

Alemão : Plüsch Espanhol : felpa , peluche Esperanto : pluŝo Feroês : plúss Francês : peluche Ido : plusho

Italiano : peluche Inglês : plush Holandês : pluche Russo : плюш (pliuch) Sueco : plysch

Pronúncia

Brasil

Carioca

• X-SAMPA: /pe."lu.Sia/

Paulista

• AFI: /pe.'lu.ʃi/
• X-SAMPA: /pe."lu.Si/

Portugal

• AFI: /pɨ.ˈlu.ʃɨ/

Ligações externas

• “peluche”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”peluche”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”peluche”, na Infopédia [em linha]
• “peluche” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

pe.lu.che masculino

1. peluche, pelúcia
2. brinquedo de peluche ou outro tecido e forrado com material macio, geralmente no formato de um animal
3. apelido carinhoso dado a alguém querido

Expressões

• oso de peluche: urso de pelúcia

Pronúncia

• AFI: /pe.'lu.ʧe/

Ligações externas

• (em espanhol) “peluche” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	peluche	peluches
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pe.luche, feminino

1. peluche, pelúcia:
   • un manteau double de peluche (uma capa dupla de peluche)
2. brinquedo de peluche ou outro tecido e forrado com material macio, geralmente no formato de um animal:
   • J’ai gagné une peluche à la foire. (Ganhei um animal de pelúcia na feira.)
3. apelido carinhoso dado a alguém querido

Expressões

• ours en peluche: urso de pelúcia

Formas alternativas

• pluche

Sinônimos

• De 2: (Canadá, Quebeque) toutou

Verbetes derivados

• pelucher

Etimologia

Do francês antigo peluchier.

Pronúncia

• AFI: /pə.'lyʃ/

Italiano

Substantivo

pe.lu.che masculino

1. peluche, pelúcia

Expressões

• orso di peluche: urso de pelúcia

Pronúncia

• AFI: /pe.'lu.ke/