misericórdia

Português

Interjeição

mi.se.ri.cór.di:a ^nota

1. expressa medo, espanto
2. expressa medo, espanto e compadecimento

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	misericórdia	misericórdias

mi.se.ri.cór.di:a ^nota , feminino

1. (Sentimento) virtude que leva-nos a compadecermos da miséria alheia
   • Neste novo livro de Toni Morrison, ganhadora do Nobel de 63, atos de misericórdia podem desencadear efeitos inesperados. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de novembro de 2008)

Expressões

• Domingo da Divina Misericórdia:

Tradução

    Traduções

Alemão : Barmherzigkeit Amárico : רחמין Árabe : الرحيم Basco : erruki , gupida Bengali : রহমত Bretão : truez Catalão : misericòrdia Dinamarquês : barmhjertighed Espanhol : misericordia Esperanto : mizerikordo Francês : miséricorde Gaélico Escocês : tròcair Galego : misericordia Galês : trugaredd Grego : έλεος Grego Antigo : έλεος

Guarani : poriahuverekokatu Guzerate : રહેમ Hebraico : רחמים , רחמנות Hindi : रहम Holandês : barmhartigheid , genade Húngaro : irgalom Inglês : mercy Italiano : misericordia Latim : misericordia Marati : करुणा Persa : رحمت Polonês : miłosierdzie Punjabi : ਰਹਿਮ Sânscrito : अनुकंपा Sueco : barmhärtighet Valenciano : misericòrdia

Etimologia

Do latim misericordia ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /mi.zɨ.ɾi.ˈkɔɾ.djɐ/

Ver também

No Wikcionário

• misericordioso
• sentimento