maceta

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	maceta	macetas
Feminino

ma.ce.ta, comum aos dois géneros

1. (Rio Grande do Sul) diz-se da cavalgadura que apresenta um defeito ósseo

Etimologia

Do espanhol maceta ^(es).

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	maceta	macetas

ma.ce.ta, feminino

1. (antigo) recipiente para escarrar, escarradeira

Etimologia

Do espanhol maceta ^(es), derivado do italiano mazzetto.

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	maceta	macetas

ma.ce.ta, feminino

1. martelo de cabo curto e cabeça pesada, geralmente de ferro
2. (Música) vara grossa e curta, de cabeça almofadada, com que se toca o bombo; maçaneta
3. peça cilíndrica para desfazer e moer tinta endurecida

Ligações externas

• “maceta”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”maceta”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “maceta”, in Dicionário Online de Português
• “maceta”, in Dicionário Aberto
• ”maceta”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”maceta”, na Infopédia [em linha]
• “maceta” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. acatem

Asturiano

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceta	macetes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ce.ta, feminino

1. vaso para planta

Etimologia

Do italiano mazzetto ^(it), pelo castelhano maceta.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceta	macetes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ce.ta, feminino

1. maceta, martelo de cabo curto e cabeça pesada; maço de madeira

Etimologia

(Morfologia) De maza ou mazu + -eta.

Ligações externas

• (em asturiano) “maceta” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	maceta	macetas

ma.ce.ta, comum aos dois géneros

1. (Argentina e Uruguai) diz-se da cavalgadura velha com cascos muito grandes, com dificuldade para caminhar
2. (Porto Rico e República Dominicana) sovina, avarento

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceta	macetas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ce.ta, feminino

1. (Botânica) corimbo
2. vaso para planta
3. nos altares, pé que serve para sustentar flores artificiais

Etimologia

Do italiano mazzetto ^(it).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceta	macetas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ce.ta, feminino

1. maceta, espécie de maço
2. cabo de ferramenta
3. (Guatemala, México, Nicarágua e coloquial) cabeça
4. (Uruguai e Cuba) (plural) pernas grossas

Etimologia

(Morfologia) De maza ou mazo + -eta.

Ligações externas

• (em espanhol) “maceta” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceta	macetas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ce.ta, feminino

1. vaso para planta

Sinónimos/Sinônimos

• vaso

Etimologia

Do italiano mazzetto ^(it), pelo castelhano maceta.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	maceta	macetas
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ce.ta, feminino

1. maceta, espécie de maço; maço de pedreiro
2. maceta, peça cilíndrica para desfazer tintas
3. (Música) maceta, para percutir o bombo
4. pequeno assento sem encosto para uma pessoa

Etimologia

(Morfologia) De maço ou maça + -eta.

Ligações externas

• (em galego) “maceta", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.