hond

Hond ("cão")

Não confundir com Hond ou hönd.

Africâner/Africânder

Substantivo

Singular	Plural
hond hond	honde hon.de

hond

1. (zoologia) cão, cachorro (Canis lupus familiaris)

Verbetes derivados

hondjie (diminutivo)

Pronúncia

• AFI: /ˈɦont/
• X-SAMPA: /"h\ont/

Baixo-Saxão/Baixo-Alemão

Substantivo

hond

1. (baixo-saxão holandês/neerlandês) (zoologia) cão, cachorro (Canis lupus familiaris)

Formas alternativas

    Grafias alternativas (variantes dialetais)

Achteroequês : hond Drente : hond Graafschopper Platt : hound Groninguês : dog, hound, hond

Salandês : hond Stelinguerfe : hond Twents : hoond Veluws : hoend, hond

Sinônimos

• (baixo-saxão alemão) Hunnen

Verbetes derivados

hondachtigen

Pronúncia

• AFI: /ˈɦont/
• X-SAMPA: /"h\ont/

Ver também

No Wikcionário

wolf

Feroês

Substantivo

Hond¹

hond, feminino

1. mão:
   • tøva undir hond
2. braço
3. punhado
4. escrita à mão
5. assinatura, firma
6. lado, flanco
7. (obsoleto) (zoologia) pequeno halibute (Hippoglossus hippoglossus)

Declinação

    Substantivo feminino do grupo 9 (a-ar/e-ur)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo hond hondin hendur hendurnar Acusativo hond hondina hendur hendurnar Dativo hond hendi hondini hondum hondunum Genitivo handar handarinnar handa handanna

Sinônimos

Hond²

• De 2: armur
• De 4: handskrift
• De 5: undirskrift
• De 6: lið, síða
• De 7: lógvi

Verbetes derivados

afturhond bakhond bøðilshond doktarahond

hálmahond hjálparhond hondbóltur

hondbók konufólkahond mannfólkahond

tjóvshond verndarhond vinarhond

Etimologia

Do nórdico antigo hǫnd.

Pronúncia

• AFI: /ˈhɔnd̥/
• X-SAMPA: /"hOnd_d/

Ver também

No Wikcionário

albogi bein

fingur fótur

Referências

hond no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	hond hond	honden hon.de
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	hondje hon.dje	hondjes hon.djes

hond

1. (zoologia) cão, cachorro (Canis lupus familiaris):
   • Een hond moet regelmatig uitgelaten worden. (Um cão deve sair para a rua regularmente.)

Expressões

• als kat en hond leven/zijn: viver/ser como cão e gato, estar sempre brigando
• blaffende honden bijten niet: cão que ladra não morde
• commandeer je hondje en blaf zelf: não ter o direito de mandar nos outros
• de hond in de pot vinden: expressão dita quando se descobre que não há mais comida
• er kwam geen hond: não havia uma viva alma, não havia ninguém
• van het hondje gebeten zijn: ser orgulhoso
• we hebben een hond aan tafel: expressão usada quando alguém se esquece de rezar à mesa
• wie bij de hond slaapt, krijgt zijn vlooien: quem se mistura com porcos, farelo come
• zo ziek als een hond zijn: estar muito doente

Verbetes derivados

    Termos derivados de hond

bastaardhond bernardshond blindengeleidehond bloedhond geleidehond christenhond dameshond dashond hasjhond helhond hondachtigen

hondenasiel hondenbaan hondenbelasting hondenbrokken hondenfluitje hondenhaar hondenhok hondenkar hondenkenner hondenkop

hondenleven hondenpenning hondenpension hondenpoep hondenras hondenslee hondentrouw hondenuitlaatstrook hondenvlees hondenwacht

hondenweer hondenziekte hyenahond jachthond keeshond kettinghond straathond patrijshond poedelhond politiehond

rashond rode hond sledehond speurhond steppehond trekhond waakhond wachthond wolfshond zeehond

Etimologia

Do saxão antigo hund.

Pronúncia

• AFI: /ˈhɔnd/
• X-SAMPA: /"hOnd/

Áudio: "hond" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

puppy reu teef

Referências

hond no Heelom (em holandês) hond no Muiswerk Woordenboek (em holandês)