dumneavoastră

Romeno

Pronome

dum.nea.voas.tră de tratamento (abrev.: dvs. / dv. / d-voastră)

1. você, vós, pronome pessoal de tratamento da segunda pessoa do singular:
   • Dumneavoastră ați mers la fața locului.
2. vocês, vós, pronome pessoal de tratamento da segunda pessoa do plural
   • Nota: é acompanhado por verbos na segunda pessoa do plural.

dum.nea.voas.tră possessivo

3. seu, sua, seus, suas, de você, pronome possessivo formal da segunda pessoa do singular:
   • Wikționarul are nevoie de ajutorul dumneavoastră. (O Wikcionário precisa de sua ajuda.)
4. seu, sua, seus, suas, de vocês, pronome possessivo formal da segunda pessoa do plural

Declinação

    Declinação de dumneavoastră

Caso Singular Plural Masculino Feminino Masculino Feminino Nominativo/acusativo dumneavoastră dumneavoastră dumneavoastră dumneavoastră Dativo/genitivo dumneavoastră dumneavoastră dumneavoastră dumneavoastră

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: (moldavo) думнеавоастрэ/думневоастрэ
• Alfabeto latino]: dumnevoastră

Sinônimos

• De 1: tu (informal), dumneata, mata, matale
• De 2: voi (informal)
• De 3: tău (masculino singular, informal), ta (feminino singular, informal), tăi (masculino plural, informal), tale (feminino plural, informal)
• De 4: vostru (masculino singular, informal), voastră (feminino singular, informal), voștri (masculino plural, informal), voastre (feminino plural, informal)

Etimologia

(Morfologia) De domnia, derivado de domn ("senhor"), + voastră.

Pronúncia

• AFI: /dum.næˈvwas.trə/
• X-SAMPA: /dum.n{"vwas.tr@/

Ver também

No Wikcionário

dânsul dumnealui

Referências

dumneavoastră no DEX Online (em romeno)