carreiro

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carreiro	carreiros

car.rei.ro, masculino

1. condutor de carro de bois; guieiro, candeeiro
2. caminho estreito
3. espaço entre fileiras de árvores
4. lugar da passagem habitual da caça
5. caminho por onde seguem as formigas

Tradução

    De 2 (caminho estreito)

Alemão : Fußweg , Pfad Espanhol : camino

Francês : sentier Inglês : pathway

    De 4 (carreiro caça)

Alemão : Wildwechsel

Francês : passée

    De 5 (carreiro formigas)

Alemão : Ameisenstraße

Inglês : ant trail

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈRɐj.ɾu/

Ligações externas

• “carreiro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”carreiro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”carreiro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”carreiro”, na Infopédia [em linha]
• “carreiro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. correria
2. recorria

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carreiro	carreiros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.rei.ro, masculino

1. carreiro, caminho estreito; senda; rua de aldeia, rua menor
2. desfiladeiro, passagem entre montanhas
3. abertura em um muro ou valo para passagem de uma pessoa
4. sulco que faz divisão, qualquer sulco ou rego; marca longitudinal
5. aceiro florestal, sesmo, desmatamento para evitar a propagação do fogo
6. fileira de plantas de um plantio
7. montão de erva em linha que vai deixando trás de si o quem sega a gadanha
8. lista, faixa em um tecido
9. linha de escritura
10. raia ou risca no cabelo
11. gomo de laranja
12. no rodízio do moinho de água, buraco junto das aspas
13. escada simples de pedras salientes em um muro ou cômaro

	Singular	Plural
Masculino	carreiro	carreiros
Feminino	carreira	carreiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.rei.ro

14. carreiro, carreteiro, guiador de carro de bois
15. construtor de carros de vacas

Expressões

• carreiro das estrelas: Via Láctea
• carreiro de São André: Via Láctea

Sinónimos

• De 7: Vide em gadanhão
• De 13: escairo

Etimologia

Do galego-português medieval carreiro.

Pronúncia

• AFI: /kɐ.ˈrei.ɾʊ/

Ligações externas

• (em galego) “carreiro", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	carreiro	carreiros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

car.rei.ro, masculino

1. carreiro, caminho estreito; rua

Formas alternativas

• carreyro

Etimologia

Do masculino de [[{{{2}}}#roa-gpm|{{{2}}}]]|carreira}}.