andorinha

Não confundir com Andorinha.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	andorinha	andorinhas

an.do.ri.nha, feminino

1. (ornitologia) ave passeriforme da família Hirundinidae

Expressões

• uma andorinha só não faz verão:

Verbetes derivados

• (Trás-os-Montes) andorinhada

Tradução

    Hirundinidae

Africâner : swael Alemão : Schwalben Árabe : سنونو Asturiano : andarina Azerbaijano : qaranquş Bielorrusso: ластаўка (lástaǔka) f. Bretão : gwennili Búlgaro : лястовицови Cazaque : қарлығаш Chamicuro : cholo Checo : vlaštovkovití Chinês : 燕科 Coreano : 제비과 Cree : kautshishtunitshesht Croata : lastavice Curdo : dûvmeqesk Dinamarquês : svaler Eslovaco : lastovičkovité Espanhol : golondrina Esperanto : hirundo Finlandês : pääskyt Francês : hirondelle Haitiano : irondèl Hebraico : סנונית Holandês : zwaluw Húngaro : fecskefélék Iacute : хараҥаччы

Ido : hirundo Inglês : swallow Irlandês : fáinleog Italiano : rondina Japonês : ツバメ科 Latim : hirundo Lituano : kregždiniai Luxemburguês : Schmuebel Malaio : burung layang-layang Mirandês : andolina Náuatle Clássico : cuicuitzcatl Norueguês Bokmål: svale mf. Norueguês Nynorsk: svale f. Osseta : зæрватыкк Persa : پرستو Polonês : jaskółkowate Silesiano : šwalbkowate Suaíli : mbayuwayu Sueco : svalor Tagalo : layang-layang Tailandês : นกนางแอ่น Tártaro da Crimeia : qarılğaç Tchuvache : чĕкеç йышшисем Turco : kırlangıç Urdu : ابابیل Vepso : päskhaine Vietnamita : họ nhạn Volapuque : sval

Etimologia

Do latim harundo ^(la) (harundo, -inis).

Ver também

No Wikcionário

hirundino

miapia

Ligações externas

• “andorinha”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”andorinha”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “andorinha”, in Dicionário Aberto
• ”andorinha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”andorinha”, na Infopédia [em linha]
• “andorinha” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	andorinha	andorinhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

an.do.ri.nha, feminino

1. (ornitologia) andorinha (Hirundo rustica)
2. (botânica) erva-andorinha (Chelidonium majus)
3. (zoologia) vieirinha, pente (Chlamys varia)
4. (zoologia) leque, vieira (Aequipecten opercularis)
5. (ictiologia) ruivo, (Chelidonichthys lucerna)

Sinónimos

• De 1: andolia, andurinha, colandrilha, golandrina, golondrinha

Etimologia

Do galego-português medieval andorỹa; confronte-se com o latim harundo harundinis, com andar, com o cognato asturiano andarina e com o galês aderyn.