Não confundir com -año.

Chavacano editar

Substantivo editar

a.ño

	Singular	Plural
Masculino	año a.ño	años a.ños
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ño, masculino

ano:
- Este año ha sido un año loco. (Este ano foi um ano louco.)
- ¿Cuántos años tienes? (Quantos anos tens?)
- la Finlandia de los años 70 (a Finlândia dos anos 70)
(Astronomia) ano

año académico: ano académico/acadêmico
año bisiesto: ano bissexto, ano com 366 dias
año de luz: (Astronomia) ano-luz
año de la nana: há muito tempo
año de ñauca: (Regionalismo, Chile) há muito tempo
año de ñaupa: (Regionalismo, Argentina) há muito tempo
año embolismal: ano embolismal, ano com treze lunações
año lunar: ano lunar
año luz: (Astronomia) ano-luz
año solar: ano solar
echársele los años encima a: envelhecer
entrado en años: ancião
entre año: durante o ano atual
estar a años luz: (Figurado) estar a anos-luz, estar muito distante
ganar año: passar de ano (na escola)
jugar los años: jogar só por diversão
no pasar los años por: não envelhecer um dia, conservar-se jovem
para el año: (Regionalismo, Uruguai) ano que vem
perder año: ser reprovado (na escola), (Regionalismo, Brasil) rodar, levar bomba
perder el año: (Regionalismo, Chile) ser reprovado (na escola), (Regionalismo, Brasil) rodar, levar bomba
saber bastante para su año: ser mais entendido do que aparenta
venírsele los años encima: envelhecer
viva usted mil años: expresão de gratidão