Zug

Alemão

Substantivo

Zug, masculino

1. (transporte) trem
2. (tecnologia) tração
3. corrente de ar
   • Der Zug kann Erkältungen bewirken. (A corrente de ar pode causar resfriados.)
4. pequena unidade organizacional numa hierarquia
5. (militar) pelotão
   • Ein Zug besteht aus drei Gruppen.: Um pelotão constitui-se de três grupos
6. (jogo) lance, jogada
   • Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.: No xadrez o primeiro lance é normalmente feito com um peão.
7. migração (especialmente de aves)
   • Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.: Veem-se cegonhas migrando sobre o Bósforo.
8. inspiração (na respiração); tragada (ao fumar); gole (de bebida)
9. traço, característica
10. ranhura espiral em armas de fogo

Declinação

    Substantivo masculino (–es, –s/–e) (dativo singular em –e)

Singular Plural Nominativo der Zug die Züge Genitivo des Zugs/Zuges der Züge Dativo dem Zug/Zuge den Zügen Acusativo den Zug die Züge

Antônimos

• De 1 (trem): Auto
• De 2 (tração): Druck, Schub
• De 3 (corrente de ar): Windstille
• De 6 (lance, jogada): Aussetzen

Sinônimos

• De 1 (trem): Eisenbahn, Bahn
• De 2 (tração): Ziehen
• De 3 (corrente de ar): Durchzug, Luftzug, Windzug, Ziehen
• De 4 (pequena unidade organizacional numa hierarquia): Löschzug, Bergungszug, Teileinheit, Dezernat
• De 5 (pelotão): Infanteriezug
• De 6 (lance, jogada): Fahren, Setzen, Spielzug, Ziehen
• De 7 (migração): Vogelzug
• De 8 (inspiração): Atemzug, Lungenzug
• De 9 (traço, característica): Gesichtszug, Charakterzug

Termos derivados

    Termos derivados de Zug

Abendanzug Abendzug Absatzfeldzug Abzug Achtuhrzug Aktenauszug Aktivbezug Alltagsanzug Anschlusszug Anschlußzug Anwendungsbezug Anzug Arbeitsanzug Asbestanzug Atemzug Aufklärungsfeldzug Aufzug Ausgehanzug Auszug Autoreisezug Autozug Badeanzug Bahnzug Bankeinzug Bauaufzug Behälterzug Bergzug Bettanzug Bettbezug Bettüberzug Beutezug Bezug Bilanzauszug Blatteinzug Blitzzug Bowdenzug Boykottfeldzug Brandverzug Brautzug Bügelbrettbezug Bummelzug Bürstenabzug Charakterzug Containerlastzug Containerzug Cordanzug D-zug Damastbezug Datenanzug Demonstrationszug Depotauszug Diebeszug Dienstanzug Differentialflaschenzug Differenzialflaschenzug Diplomatenanzug Dreiuhrzug Drellüberzug Drillichanzug Drogenentzug Druckanzug Druckpunktabzug Dünenzug Dunstabzug Durchgangszug Durchzug Eilgüterzug Eilzug Einbezug Einführungsfeldzug Einkommensteuerabzug Einsatzzug Einzelbezug Einzelblatteinzug Einzug Eisenbahnzug Elektrokettenzug Endlospapiereinzug Engrosbezug Entlastungszug Entlastzungszug Entzug Eroberungsfeldzug Eroberungszug Erstbezug Europazug Expresszug Expreßzug Extrazug Fackelzug Fahnenabzug Fährzug Familienabzug Fanfarenzug Farbabzug Farbauszug Farbdiaabzug Farbüberzug Faschingszug Fassadenaufzug Fastnachtsumzug Fastnachtszug Federzug Feldzug Feriensonderzug Ferienzug Fernlastzug Fernschnellzug Fernumzug Fernzug Fertiganzug Festaufzug Festumzug Festzug Feuerlöschzug Feuerzug Firmenschriftzug Fischzug Flanellanzug Flaschenzug Flötenzug Fotoabzug Frachtzug Freiheitsentzug Freizeitanzug Fremdbezug Frottierüberzug Frühzug Führerscheinentzug Fünferzug Fünfuhrzug Gabardineanzug Galaanzug Gebirgszug Gedenkzug Gegenzug Gehaltsabzug Geisterzug Geldabzug

Geleitzug Gesamtbezug Geschäftsanzug Geschirraufzug Gesellschaftsanzug Gesichtszug Glanzabzug Gläubigerverzug Gliederzug Glockenzug Goldabzug Grundbuchauszug Grundzug Gummiüberzug Gummizug Güterzug Guthabenabzug Gymnastikanzug Handabzug Handelsregisterauszug Handzug Hauptbuchauszug Hauptzug Hausanzug Haushaltsvorzug Hebezug Heereszug Heerzug Herrenanzug Heuschreckenzug Hilfszug Hinterbliebenenbezug Hochgeschwindigkeitszug Hochglanzabzug Höhenzug Hosenanzug Hügelzug Innenaufzug Intercity-express-zug Intercity-expreß-zug Intercity-zug Intercityexpresszug Intercityzug Interzonenzug Italienzug Jagdanzug Jahresauszug Jeansanzug Jerseyanzug Jogginganzug Jugendstrafvollzug Kampfanzug Karnevalsumzug Karnevalszug Katasterauszug Kettenflaschenzug Kinderkreuzzug Kinderschlafanzug Kissenbezug Kissenüberzug Klavierauszug Klimmzug Klischeeabzug Kohlenbezug Kohlenzug Konfektionsanzug Kontaktabzug Kontoauszug Kontokorrentauszug Konzessionsentzug Kopfkissenbezug Korrekturabzug Kreuzzug Kriegszug Kunstdruckabzug Lacküberzug Langlaufanzug Lastenaufzug Lastzug Laternenumzug Laufanzug Lazarettzug Lebensvollzug Leichenzug Leistungsverzug Liebesentzug Lieferungsverzug Listenauszug Lohnabzug Lohnsteuerabzug Lokalzug Löschzug Luftabzug Luftkissenzug Luftzug Lügenfeldzug Lungenzug Luxuszug Maschinenabzug Maskenzug Matrizenabzug Matrosenanzug Maßanzug Mehrfachzug Metallüberzug Mondanzug Monteuranzug Munitionszug Musterabzug Nachtzug Nachzug Nahschnellverkehrszug Nahverkehrszug Namenszug Neuzug Normalbezug Normalzug Notspeicherauszug Oben-ohne-badeanzug Oberzug Panzerzug Papiereinzug Paradeanzug Partiebezug Paternosteraufzug Pendelzug Pensionsbezug Perserfeldzug Personenaufzug Personenzug Pilgerzug Polenfeldzug Polygonzug Postbezug Postzug Praxisbezug Pressefeldzug Probeabzug Promenadenanzug

Propagandafeldzug Raubzug Rauchabzug Raumanzug Rechtszug Registerzug Reinabzug Reisezug Reiteraufzug Reiterzug Reklamefeldzug Reproabzug Rohabzug Römerzug Rosenmontagszug Rückzug Russlandfeldzug Sakkoanzug Saldoauszug Sanitätszug Sattelzug Satzabzug Saugzug Säureschutzanzug Schachzug Schaltzug Schlafanzug Schlafentzug Schleppzug Schneeanzug Schnellzug Schnepfenzug Schokoladenüberzug Schonbezug Schriftzug Schuldnerverzug Schutzanzug Schutzüberzug Schwebezug Schwimmanzug Seilrollenaufzug Seilzug Seitenabzug Seiteneinzug Seitenentzug Selbstaufzug Siedeverzug Siegeszug Sinnbezug Skianzug Skontoabzug Sommeranzug Sonderabzug Sonderzug Sonntagsanzug Speicherauszug Speiseaufzug Speisenaufzug Spielanzug Spielmannszug Spielzug Sportanzug Städtezug Stadtumzug Staffelauszug Steireranzug Steppanzug Steuerabzug Steuereinzug Stimmzug Sträflingsanzug Strafvollzug Strampelanzug Strandanzug Straßenanzug Straßenbahnzug Straßenzug Streifzug Strickanzug Stromlinienzug Tagesauszug Tageszug Tankzug Tarifvorzug Tarnanzug Tauchanzug Taucheranzug Textauszug Trachtenanzug Trainingsanzug Trauerzug Triumphzug Tropenanzug Truppenabzug Truppenrückzug Tuchanzug Turnanzug Tweedanzug Überdruckanzug Überzug Übungsanzug Umzug Unglückszug Unterzug Urlauberzug Urteilsvollzug Vergaserzug Verkaufsfeldzug Vernichtungsfeldzug Versorgungsbezug Verzug Viererzug Vogelzug Vollzug Vorabauszug Vorortszug Vorortzug Vorzug Wahlfeldzug Warenaufzug Wegzug Wellenzug Werbefeldzug Wesenszug Wildentenzug Windzug Winkelzug Wolkenzug Wrasenabzug Wunderanzug Zahlungsverzug Zehenaufzug Zeileneinzug Zeitverzug Zivilanzug Zufallszug Zusatzzug Zuzug

Pronúncia

• AFI: /t͡suːk/
•  ouvir ^{fonte ?}
•  ouvir ^{fonte ?}