Spanier

Olá, Spanier, bem-vindo(a) ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

--Valdir Jorge  ^fala!
09h32min de 29 de agosto de 2017 (UTC)

Escopo da fruta e alimentação

Recentemente mudou o escopo|xx|Fruta da categoria Botânica para a categoria Alimentação. A dizer que nem todas as frutas são alimentos para nós humanos, o que pode levar a confusão. Venho aqui a tratar de lhe dar solução.--Cpls (Discussão) 08h17min de 29 de setembro de 2017 (UTC)

Tudo bem, desculpas, sendo fruta apenas o fruto comestível, acho correta a mudança.--Cpls (Discussão) 08h21min de 29 de setembro de 2017 (UTC)

Retirada indevida de ligações

Olá Spanier!

Por favor não retire ligações dos verbetes se não tiver uma razão muito forte para isso (por exemplo, a ligação contém erro de ortografia). Você fez isso em diversos verbetes, o que fez que várias palavras em alemão aparecessem na lista de órfãos.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
19h52min de 17 de outubro de 2017 (UTC)

Esta lista não inclui verbetes cujas ligações retirava! Spanier (Discussão) 02h18min de 18 de outubro de 2017 (UTC)

Esta sua modificação fez com que Guitarre ficasse órfã.

Esta sua modificação fez com que Wortfragen e Satzfrage ficassem órfãs.

Esta sua modificação fez com que Kindes ficasse órfã.

Esta sua modificação fez com que Anschluß ficasse órfã.

Fora isso você criou as entradas Tropen, Tornado, Steinpilz, Schütze, Scherwind, Periode, Nordsee, Karpaten, Jeans, "Hunde, die bellen, beißen nicht", Hilfsverb, Hardware e Blase já órfãs. Ao criar um verbete, por favor verifique se ele está órfão. Se estiver, "desorfanize-o".

Obrigado.

Valdir Jorge  ^fala!
13h33min de 18 de outubro de 2017 (UTC)

Todas as categorias devem vir ao final da seção do idioma

Olá Spanier!

Por favor coloque todas as categorias ao final da seção do idioma, não como fez aqui.

Obrigado.

P.S.: Ich kann auch auf Deutsch schreiben, wenn Sie es bevorzugen.

--Valdir Jorge  ^fala!
11h52min de 31 de outubro de 2017 (UTC)

Olá ValJor!

Por favor, escreverme em alemão. Obrigado. Spanier (Discussão) 12h26min de 31 de outubro de 2017 (UTC)

Hallo Spanier!

Kein Problem!

Ich wollte Sie nur bitten, die Kategorien am Ende des Sprachabschnitts zu setzen.

Danke.

--Valdir Jorge  ^fala!
13h09min de 31 de outubro de 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Olá! A Fundação Wikimedia gostaria de seus comentários numa pesquisa. Queremos saber como estamos em apoiar seu trabalho nas wikis e fora delas, bem como se devemos modificar ou melhorar alguns temas no futuro. As opiniões por você compartilhadas afetarão diretamente no trabalho atual e futuro da Fundação. Escolhemos você aleatoriamente para essa pesquisa por querermos saber mais acerca da sua comunidade. A pesquisa estará disponível em vários idiomas, e levará entre 20 e 40 minutos.

Participe da pesquisa!

Você pode encontrar mais informações sobre essa pesquisa na página do projeto e ver como seus comentários ajudam a Wikimedia Foundation a dar suporte a editores como você. Essa pesquisa está sendo organizada por um serviço de terceiros, e administrada por esta declaração de privacidade (em inglês). Por favor, visite nossa página de perguntas frequentes (em inglês) para saber mais sobre essa pesquisa. Para ajuda adicional ou para cancelar o recebimento de futuras mensagens sobre essa pesquisa, envie um email através do recurso EmailUser por WMF Surveys.

Obrigado!

WMF Surveys, 18h36min de 29 de março de 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Olá! Este é o último lembrete sobre o fato de que a pesquisa da Fundação Wikimedia será encerrada em 23 de abril de 2018 (07:00 UTC). A pesquisa está disponível em vários idiomas, e leva de 20 a 40 minutos. Participe da pesquisa agora mesmo.

Se você já tiver participado da pesquisa, obrigado! Não iremos mais te incomodar. Projetamos a pesquisa para que seja impossível identificar quais usuários fizeram a pesquisa. Então, temos que enviar lembretes para todos. Para não participar de futuras pesquisas, envie um e-mail pelo recurso EmailUser para WMF Surveys. Você também pode enviar qualquer dúvida para este e-mail do usuário. Saiba mais sobre essa pesquisa na página do projeto. Esta pesquisa é hospedada por um serviço de terceiros e regido pela Fundação Wikimedia na declaração de privacidade.

WMF Surveys, 00h44min de 20 de abril de 2018 (UTC)

Edit wars and pronunciation section

You've been accused of participating in an edit war in this project and of being a sockpuppet. I kindly ask you not to engage in edit wars and to adhere to the aesthetics of this project, particularly in the pronunciation section, which you are currently not following. Thank you. -- Jesiel 16h39min de 11 de novembro de 2023 (UTC)

I would ask you to study the definition of editwar and read the tutorials. I follow exactly what is written there. The fact is that you are not following the rules. Spanier (Discussão) 05h54min de 12 de novembro de 2023 (UTC)

"You are putting the IPA pronunciation with IPA characters as the title of the audio, and we do not do this anywhere in this project. IPA pronunciation should be separated inside the {{AFI}} or {{AFI2}} templates." -- Jesiel 07h03min de 12 de novembro de 2023 (UTC)

If this is what the community has decided, then please change the tutorial.Spanier (Discussão) 05h14min de 13 de novembro de 2023 (UTC)

https://pt.wiktionary.org/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Livro_de_estilo/Modelo -- Jesiel 05h35min de 13 de novembro de 2023 (UTC)

Aí não se pode ler nada do que eles afirmam. Spanier (Discussão) 05h40min de 13 de novembro de 2023 (UTC)

Ok, eu não vou prolongar a discussão. O Wikcionário:Livro de estilo está atualizado e contém a seção pronúncia e o modelo do livro de estilo também contém a pronúncia que usamos, além de centenas e centenas de verbetes de exemplos feitos por outros usuários ao longo dos anos. O uso que você faz nos verbetes em alemão está incorreto. Recomendo que leia a página livro de estilo citada, principalmente as observações no início dela. -- Jesiel 06h02min de 13 de novembro de 2023 (UTC)

Recomendo que leiam o tutorial completo e não apenas o que vos agrada. Ou tenho de assumir que querem impor estilos com a sua própria autoridade, alterando as entradas e depois afirmando que é assim que se faz. O meu estilo está listado no tutorial e, portanto, aplica-se. Spanier (Discussão) 06h13min de 13 de novembro de 2023 (UTC)

Em nenhum momento eu disse que você é obrigado/a a seguir o modelo, repare bem. Por em quanto não temos nenhuma regra quanto a isso. O problema seria você reverter edições de usuários que seguem o modelo, acho que quanto a isso não haverá nenhuma ressalva da comunidade quanto a considerar a ação como um ato de troll. Porém, um usuário que se recusa a seguir o modelo e deixa a seção de pronúncia desorganizada por pura teimosia, que é só o que eu tenho a reclamar, já mostra a que veio, não acha?

Fora desse tema, e anteriormente a isso, teve esse "denúncia" indireta do usuário ‎Jeuwre de que essa sua conta faz guerra de edições em outras wikts e já foi acusada de sockpuppeting. Quanto a isso eu estou relevando, só pedi que anteriormente que evite guerra de edições, sobretudo contra esse usuário, ou seja, evite reverter desnecessariamente ou continuamente as edições dele. Mas não há acusação também aqui, é só um pedido por precaução e antecipação. -- Jesiel 06h21min de 13 de novembro de 2023 (UTC)

Obrigado pela explicação adicional. O Usuário Jeuwre adiciona o seu áudio em muitos Wikcionario, que não correspondem ao AFI ou estão incorretamente enfatizados. Eu chamaria a isso vandalismo. Spanier (Discussão) 06h29min de 13 de novembro de 2023 (UTC)

@Spanier, that's not correct. I already asked politely and in detail what was wrong with my audio samples, see here. Just troll replies. Ongoing editwars regarding audio examples on it, es, pt, nl, ... Wiktionaries. --Jeuwre (Discussão) 07h53min de 15 de novembro de 2023 (UTC)

Pára de encher os Wikcionários com os teus falsos áudios. Um exemplo é suficiente. Tu trabalhas de acordo com o método em que não há queixoso nem juiz. Isto é vandalismo. Spanier (Discussão) 04h29min de 16 de novembro de 2023 (UTC)

Pergunta sincera, qual o problema com os áudios dele? (Tirando a parte que ele coloca áudios redundantes, ou seja, coloca áudio onde já tem áudio com o mesmo sotaque.) -- Jesiel 04h34min de 16 de novembro de 2023 (UTC)

Os áudios não correspondem ao AFI.

Nenhum valor acrescentado. Ele tem um problema de fala. Os seus áudios não ajudam o leitor. 900.000 vezes lixo. Uma vergonha para o nível de qualidade. Só consegue o vento de proa no wiktionário alemão. Spanier (Discussão) 04h42min de 16 de novembro de 2023 (UTC)