Olá, PedR, bem-vindo ao Wikcionário!

Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
Crystal Clear app Startup Wizard.png Tutorial
Aprender a editar passo a passo num instante.
Crystal Clear app kedit.png Zona de testes
Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
Crystal Clear app error.png O que o Wikcionário não é
Saber o que não se realiza no Wikcionário.
Reciclagem.png Tarefas
Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
Crystal Clear action apply.png Livro de estilo
Definições de formatação normalmente usadas.
Nuvola apps ksirc.png FAQ
O que toda a gente pergunta.
Crystal Clear app lassist.png Políticas do Wikcionário
Regulamentos gerais a saber.
Crystal Clear action info.png Ajuda
Manual geral do Wikcionário.
Presa de decissions.png Versões da Língua Portuguesa

Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.

Crystal Clear app help index.svg Critérios de inclusão

Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-verbete.

 Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações:

  1. coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  2. coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  3. categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  4. crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho;
  5. neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes;

Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~
  • Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge  fala!
13h23min de 11 de janeiro de 2011 (UTC)

Re: Tudo bem que...Editar

Olá Pedroca!

Citação: Você escreveu: «[..]As pessoas podem modificar, mas até parece que os mais experientes "não confiam" em mim.»

Não é isso. Os editores mais antigos via de regra verificam as contribuições dos novatos para colocá-las mais dentro do padrão do wikcionário. Não é algo específico com você, fazemos isso com todos os novos.

Citação: Você escreveu: «Quando eu coloco as definições, os outros veem e editam, mudam tudo o que eu escrevi.»

Se você achar que sua definição original é melhor do que o que foi colocado por outro editor, você tem duas opções: ou coloca um comentário a respeito na página de discussão do verbete, ou contacta o editor em questão diretamente para colocar o seu ponto.

Uma coisa que você tem que considerar é que nossas definições devem ser curtas e diretas ao ponto. Informações históricas vão bem na wikipedia, mas não tanto aqui. Assim, por exemplo em Galácia nosso colega Jesiel retirou parte de sua definição pois considerou que estava demais, com o que eu concordo. Se discordar, pode abrir uma discussão a respeito.

Citação: Você escreveu: «Até traduzir de outra língua traduzem.»

:-) Eles só estão complementando o seu verbete. Um verbete deve ter etimologia, pronúncia, tradução, antônimos, sinônimos, exemplos de uso, ligações para outros verbetes relacionados e por aí vai. Se alguém acrescenta informações válidas a um verbete, não há do que reclamar.

Citação: Você escreveu: «O que estou fazendo de errado?»

Aparentemente você está considerando que você é o dono dos verbetes que cria, o que absolutamente não é verdade. Todo mundo contribui para melhorar o projeto, não há por que reclamar quando alguém edita um verbete que criamos. A menos que ele fique pior do que estava, claro.

Citação: Você escreveu: «Só pedi aqui porque você me deu o bem-vindo e não sei onde é o café dos novatos.»

Não temos um "café dos novatos" aqui, pode fazer perguntas genéricas na Esplanada mesmo.

Uma última informação: aqui neste nosso projeto os interwikis devem apontar para o verbete em questão nos outros wikcionários e não para suas traduções. Assim, os interwikis que você colocou em globalismo estão errados e têm que ser eliminados.

--Valdir Jorge  fala!
17h58min de 22 de maio de 2011 (UTC)

Olá. Bem, só vim fazer alguns comentários. Quanto sua edição em Denzel, eu retirei a origem etimológica que você havia colocado por não haver fontes. Eu não sei muito bem, mas sempre tem muita especulação sobre a origem de certo nome, e a maioria não tem nenhuma fonte confiável, o que é um problema. Por favor, se você tiver alguma fonte fiável, adicione ao verbete e volte a sua etimologia. No verbete globalismo, eu achei a sua definição um pouco confusa, então olhei em outros dicionários e tentei melhorar, deixando mais claro, baseado no que você já tinha escrito e nas definições que eu encontrei. No verbete Galácia, a informação sobre Paulo estava, realmente, a mais. A região deve ter tido tanta coisa importante, porque citar só Paulo no verbete? No Wikcionário tentamos manter as definições o mais neutro e direto possível, fatos históricos etc. devem ir para a Wikipédia. Espero ter esclarecido suas dúvidas. --Jesiel 18h08min de 22 de maio de 2011 (UTC)

Seção de traduçãoEditar

Olá Pedroca!

Dica rápida: a seção de tradução só deve aparecer em verbetes do nosso idioma, não em verbetes estrangeiros. Assim, essa seção deve ser eliminada do verbete 无神论者.

--Valdir Jorge  fala!
07h42min de 23 de outubro de 2011 (UTC)

Re: Olá!Editar

Olá, Pedroca.

A diferença entre "Substantivo" e "Forma de substantivo" aqui no Wikcionário está relacionada apenas com o facto de o substantivo estar ou não na forma usualmente encontrada num dicionário, o que geralmente corresponde ao masculino singular no caso nominativo ou reto. Por exemplo, seria categorizado como "Substantivo" "sekso" e "lingvo", mas como "Forma de substantivo" as palavras "sekson", "seksoj" e "lingvojn", entre outras formas destes substantivos. Distingue-se desta regra casos em que, por exemplo, a forma feminina não derive da masculina: por exemplo, "cavalo" «» "égua". Espero que tenha sido claro. Malafaya disc. 22h53min de 4 de janeiro de 2012 (UTC)

Re: RobôEditar

Olá Pedro!

Citação: Você escreveu: «Pode ver isso pra mim?»

Por favor, veja os comentários de nosso colega Malafaya na página de pedidos de robôs.

Também: parece que você não criou realmente o usuário para seu bot, ele não aparece na lista de usuários. Não basta criar uma página chamada "Utilizador:PCbot", tem que realmente criar o usuário com esse nome.

Reitero a sugestão do Malafaya: rode seu bot como usuário normal, em velocidade reduzida (por exemplo, fazendo uma alteração por minuto); se tudo estiver bem, aí a gente o assinala como bot e você poderá rodá-lo em velocidade normal de bot.

--Valdir Jorge  fala!
23h07min de 13 de janeiro de 2012 (UTC)

  Feito!
--Valdir Jorge  fala!
22h21min de 15 de janeiro de 2012 (UTC)

Re: Pedido de renomeaçãoEditar

Olá Pedro!

Citação: Você escreveu: «Pode renomear minha conta para PedR? Renomeei na wiki-pt e queria unificar essa conta.»

  Feito!

--Valdir Jorge  fala!
23h19min de 3 de junho de 2012 (UTC)