Schlaf

Não confundir com schlaf.

Alemão

Substantivo

Schlaf, masculino, sem plural

1. (fisiologia) sono
   • Er versank in einen tiefen Schlaf. (Ele caiu num sono profundo.)
2. (gíria) remela
   • Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen. (Mariella esfregou a remela dos olhos.)

Sinónimos

• De 1: Nachtruhe, Schlummer
• De 2: Augenbutter, Augenpopel, Schlafsand, Sand, (áustria) Augenpemperl

Declinação

    Substantivo masculino sem plural (–(e)s) (dativo singular em –e)

Singular Plural Nominativo der Schlaf die Schlaf Genitivo des Schlafs des Schlafes der Schlaf Dativo dem Schlaf dem Schlafe den Schlaf Acusativo den Schlaf die Schlaf

Locuções e expressões

• den Schlaf des Gerechten schlafen: dormir o sono dos justos
• den ewigen/letzten Schlaf schlafen: (eufemismo ou irônico) dormir o sono eterno, dormir o último sono, falecer

  Sie schlief ihren letzten Schlaf. (Ela dormiu seu último sono.)

• im Schlaf können/beherrschen: (coloquial) conseguir fazer de olhos fechados
• im Schlaf reden/sprechen: falar dormindo
• in (den) Schlaf fallen/sinken: cair no sono, pegar no sono, dormir
• in den Schlaf wiegen: ninar, acalentar
• keinen Schlaf finden/können: ficar em claro, não conseguir dormir
• um den Schlaf bringen: tirar o sono

Termos derivados

    Termos derivados de Schlaf

Beischlaf Büroschlaf Dämmerschlaf Halbschlaf Heilschlaf Mittagsschlaf Nachtschlaf schläfrig Schlafanfall Schlafanzug Schlafapfel Schlafapnoe Schlafattacke Schlafauge Schlafbewegung Schläfchen (diminutivo) Schlafcouch Schlafdrucklähmung

Schläfe schlafen Schlafende Schlafengehen Schlafentzug Schlafenszeit Schlafepilepsie Schläfer Schlafforscher Schlafgast Schlafgelegenheit Schlafgemach Schlafhaltung Schlafhämoglobinurie Schlafkrankheit Schlaflabor Schlaflied schlaflos

Schlafmangel Schlafklinik Schlafmaus Schlafmedizin Schlafmittel Schlafmohn Schlafmütze Schlafpuppe Schlafratte Schlafratz schläfrig Schlafrock Schlafsaal Schlafsack Schlafspindel Schlafspritze Schlafstadt

Schlafstelle Schlafstellung Schlafstörung Schlafsucht Schlaftablette Schlaftrunk schlaftrunken Schlaf-Wach-Rhythmus/Schlaf-wach-Rhythmus Schlafwagen schlafwandeln Schlafwandler Schlafzentrum Schlafzimmer Sekundenschlaf Tiefschlaf Todesschlaf Winterschlaf

Etimologia

Do alto alemão antigo slāf, pelo alto alemão médio slāf.

Pronúncia

• AFI: /ˈʃlaːf/  ouvir ^{fonte ?}