Wikipédia
Wikipédia
A Wikipédia em alemão possui o
artigo Löffel
Colher

Alemão editar

Substantivo editar

Löf.fel, masculino, forte

  1. colher
    • Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.
    • "Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?" (de um conto russo)
    • "Stumm fährt er mit dem Löffel in seinem nun fast leeren Becher umher."[1]
  2. (no plural) orelha de lebre
    • Der Hase spitzt seine Löffel.
  3. (no plural, sentido figurado) orelhas humanas
    • In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel.
    • "Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel".[2]
  4. instrumento técnico para tirar, mesurar, pegar ou agitar líquidos ou matéria solta (molho, terra, argamassa, massas)
    • Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt.
  5. medida na cozinha, indicação de quantidade
    • Sie wünscht drei Löffel Zucker in ihren Kaffee.
  6. tipo de taco de golfe
  7. (arcaico) imbecil, estúpido

Declinação editar

Diminutivo editar

Expressões editar

Provérbios editar

Sinônimos editar

Pronúncia editar

Alfabeto fonético editar

Áudio editar

Referências editar

  1. Reinhard Kaiser, Eos' Gelüst. Roman, Schöffling & Co. (Frankfurt/Main), 1995, p. 98. (ISBN 3-89561-060-7)
  2. Gerhard Henschel, Kindheitsroman. Hoffmann und Campe (Hamburg), 2004, p. 78 (ISBN 3-455-03171-4)