verecundia

Latim

Substantivo

verecundĭa, -ae feminino de primeira declinação

Declinação

Substantivo de primeira declinação
Número		Singular	Plural
Casos	Nominativo	verecundĭa	verecundĭae
	Vocativo	verecundĭa	verecundĭae
	Acusativo	verecundĭam	verecundĭās
	Genitivo	verecundĭae	verecundĭārum
	Dativo	verecundĭae	verecundĭīs
	Ablativo	verecundĭā	verecundĭīs

Descendentes

Galego-Português Medieval : vergonna , vergonça
- Português : vergonha ^(pt), verecúndia ^(pt)
- Galego : vergoña ^(gl)
Aragonês : vergüenya ^(an)
Asturiano : vergoña ^(ast), vergüeña ^(ast), vergüenza ^(ast), virgüenza ^(ast), vergonza ^(ast)
Catalão : vergonya ^(ca)
Corso : vargogna ^(co)
Emiliano : vargåggna ^(egl)
Espanhol : vergüenza ^(es), verecundia ^(es)
Fala : vergonza

Francês Antigo : vergogne , vergoigne
- Borgonhês : vargôgne
- Francês : vergogne ^(fr), vérécondie ^(fr)
Friuliano : vergonze ^(fur), vergonge ^(fur)
Istriota : varguogna
Italiano : vergogna ^(it), verecondia ^(it)
Mirandês : bergonha ^(mwl), bargonha ^(mwl)
Occitano : vergonha ^(oc)
Piemontês : vërgògna ^(pms)
Sardo : bergugna ^(sc), bregúngia ^(sc), birgonza ^(sc), bregunza ^(sc), brigunza ^(sc), frigonza ^(sc), vilgonza ^(sc), bilgonza ^(sc)
Siciliano : virgogna ^(scn), vrigogna ^(scn), briogna ^(scn)
Vêneto : vargogna ^(vec)

Expressões

verecundĭa legum: respeito às leis

Etimologia

(Morfologia) verecundus + -ĭa.

Pronúncia

ve.re.cun.dĭ.a
(latim clássico) AFI: [we.ɾe.ˈkuŋ.di.a]

Ligações externas

"verecundia", in Saraiva, Francisco dos Santos. Novíssimo Dicionário Latino-Portuguez. 7.ed. Rio de Janeiro: Editora Garnier, 1927.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=verecundia&oldid=3144804"